Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Kita Mpampa

Kita Mpampa

Κοίτα μπαμπά,
Είμαι καλά,
Πάει καλά η δουλειά, έχω στην άκρη λεφτά,
Και στον τοίχο ούτε μια κουτουλιά .

Κοιτά μπαμπά,
Δεν έχω πάθει ζημιά,
Από ναρκωτικά και ξενύχτια χαζά που φοβόσουν μην με βρουν πουθενά

Όμως κοίτα μπαμπά,
Που είχες δίκιο τελικά,
Δεν ειν' τα πράγματα πάντα τόσο απλά.
Κι όταν πάνε στραβά,
Εγώ κοιτάω ψηλά,
Και σου χαμογελάω, μπαμπά

Δώσ' μου μπαμπά,
Αλλά 5 λεπτά,
Και θα ξυπνήσω μετά
Ξέρω θ' αργήσω ξανά,
Μα έτσι ήμουν πάντα μπαμπά.

Άσε με να,
Σε πάρω αγκαλιά,
Όχι δεν κλαίω μπαμπά,
Είναι από χαρά,
Που σ' έχω πάντα κοντά

Γιατί κοίτα μπαμπά,
Αυτά τα τρία κλαδιά,
Που κρατάει σφιχτά, η μαμά,
Θα ανθίσουν ξανά,
Έχουνε ριζά, βαθιά,
Στο όνομά σου, μπαμπά

Και όταν πάνε στραβά,
Παίρνω ανάσα βαθιά,
Και σου χαμογελάω, μπαμπά.

Φιλιά απ' τη μαμά,
Αντίο, μπαμπά.

Look Daddy

Look Daddy,
I'm good,
Work is going well, I have some money saved up,
And not one hit on the wall.

Look Daddy,
I haven't suffered any damage,
From drugs and crazy parties that you were afraid would find me nowhere

But look Daddy,
You were right after all,
Things aren't always that simple.
And when they go wrong,
I look up,
And I smile at you, Daddy

Give me Daddy,
But give me 5 more minutes,
And I'll wake up later
I know I will be late again,
But that's the way I always was, Daddy.

Let me,
Hug you,
No, I'm not crying Daddy,
It's from joy,
That I always have you near

For look Daddy,
These three branches,
That Mom holds tightly,
Will bloom again,
They have deep roots,
In your name, Daddy

And when things go wrong,
I take a deep breath,
And I smile at you, Daddy.

Kisses from Mom,
Goodbye, Daddy.