Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Madame (Padam Padam)

Madame (Padam Padam)

Padam... Padam... Padam...

Il arrive en courant derrière moi

I run after you

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Κάθε μέρα στη στάση του τραμ

Every day at the tram stop

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Η καρδιά μου χτυπάει σαν ταμ - τάμ

My heart beats like a drum - tam-tam

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Τα γαμπάκια σας είναι tamam

Your legs are perfect

Τα χειλάκια σας είναι για μαμ, madame σας γουστάρω αναντάμ παπαντάμ

Your lips are like candy, my lady I fancy you, up and down

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Je m′en fous and chercher la femme

I don't care about finding a woman

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Μ' ένα βλέμμα η καρδιά Γης Μαδιάμ

With one look, my heart skips a beat

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Το κορμάκι σας βόμβα Ναπάλμ

Your body is a Napalm bomb

Θα ′τρωγε άλλο ένα μήλο ο Adam madame

Adam would have eaten another apple, my lady

Θα 'πεφτε κάτω κι ο Jean Claude Van Damme

Even Jean Claude Van Damme would have fallen

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Το ξυρίζω αν μου πείτε madame

I'll shave it if you call me sir

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Το μουστάκι μου τύπου Saddam

My mustache is like Saddam's

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Ένας άντρας δυό μέτρα κοτζάμ

A man, two meters tall

Σας μιλάει και κάνει σαρδάμ, μαντάμ λιώνω σα βουτυράκι Βιτάμ

Talking to you and making jokes, my lady I melt like butter

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Με ένα μόνο oui σας madame

With just one yes from you, my lady

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Στο κρεβάτι θα γίνει το μπαμ

In bed, it will be a blast

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Σιγοβράζω σε χύτρα Sitram

I simmer in a Sitram pressure cooker

Κοκκινίζω σα να 'μαι ιμάμ, madame σας γουστάρω αναντάμ παπαντάμ

I blush like an imam, my lady I like you up and down

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Είστε σκέτο ουρί του Islam

You are the essence of Islam

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Ιδρώνω σα να ′μαι μες στο χαμάμ

I sweat like I'm in a Turkish bath

Madame, madame, madame

My lady, my lady, my lady

Πείτε κάτι επιτέλους madame

Say something, my lady

Ρίξτε μου έστω ένα βλέμμα madame και "μπαμ" στο κρεβάτι θα γίνει Vietnam

Just give me a look, my lady, and "bam" in bed, it will be Vietnam

Ρίξτε μου έστω ένα βλέμμα madame και μπαμ

Just give me a look, my lady, and bam

Σιγοβράζω σε χύτρα Sitram

I simmer in a Sitram pressure cooker

Je m′en fous and chercher la femme

I don't care about finding a woman

Θα 'πεφτε κάτω κι ο Jean Claude Van Damme

Even Jean Claude Van Damme would have fallen

Θα ′τρωγε άλλο ένα μήλο ο Adam

Adam would have eaten another apple

Κοκκινίζω σα να 'μαι Imam

I blush like an Imam

Σας γουστάρω anadam papadam

I like you up and down

Оцените перевод

Авторы: Glanzberg, Norbert, Contet, Henri Alexand

Альбом

Stohos

дата релиза

01-01-2013

1 Sonata Se Do Mizona Gia Piano, Tessera Heria Ke Fonara
2 Heraclitus
3 Theria Onira
4 Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti
5 Apla
6 Stohos
7 Pos Na Tin Pis Tin Agapi (Mi Servirebbe Sapere)
8 Madame (Padam Padam)
9 Kati Kalitero
10 Skoubidubidubidu
11 O Hazos (Demain j'arrête)

Еще альбомы