Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Plimmires

Plimmires

Ήταν σούρουπο προς βράδυ το κατακαλόκαιρο
Θέλαμε κάτι να πιούμε, μα δε θέλαμε νερό
Είχαμε και δυο κιθάρες, τουμπερλέκια, ακορντεόν
Είπαμε να βγούμε έξω, να τη βρούμε στο γκαζόν

Και γινήκανε πλημμύρες
Μας τελείωσαν οι μπύρες
Και βραχήκαν τα τσιγάρα
Δεν ανάβουν οι αναπτήρες
Και γινήκαμε μουσκίδι
Φέρτε μου ένα κατσαβίδι
Να ξεβιδωθούμε λίγο
Μπας και φύγουμε από δω

Ξάφνου να σου δυο ψιχάλες
Φώναξαν και άλλες τρεις
Και ξεκίνησε να βρέχει
Ποιος μας φτύνει λέμε εμείς
Λέγαμε και μια καντάδα
Σαν εκείνη τη φορά
Που άνοιξε ένα παραθύρι
Που είχε δώρο ένα κουβά

Και γινήκανε πλημμύρες
Μας τελείωσαν οι μπύρες
Και βραχήκαν τα τσιγάρα
Δεν ανάβουν οι αναπτήρες
Και γινήκαμε μουσκίδι
Φέρτε μου ένα κατσαβίδι
Να ξεβιδωθούμε λίγο
Μπας και φύγουμε από δω

Και γινήκανε πλημμύρες
Μας τελείωσαν οι μπύρες
Και βραχήκαν τα τσιγάρα
Δεν ανάβουν οι αναπτήρες
Και γινήκαμε μουσκίδι
Φέρτε μου ένα κατσαβίδι
Να ξεβιδωθούμε λίγο
Μπας και φύγουμε από δω

Plimmires

It was dusk towards the evening in the middle of summer
We wanted something to drink, but we did not want water
We had two guitars, tambourines, and an accordion
We decided to go outside and find her on the lawn

And there were floods
We ran out of beer
And the cigarettes were wet
The lighters would not light
And we became water-logged
Bring me a screwdriver
So we can loosen up a little
So we can get out of here

Suddenly, two drops of rain
They called out to three more
And it started to rain
Who is spitting on us, we said
We were singing a serenade
Like that time
When a window opened
And there was a bucket as a gift

And there were floods
We ran out of beer
And the cigarettes were wet
The lighters would not light
And we became water-logged
Bring me a screwdriver
So we can loosen up a little
So we can get out of here

And there were floods
We ran out of beer
And the cigarettes were wet
The lighters would not light
And we became water-logged
Bring me a screwdriver
So we can loosen up a little
So we can get out of here