Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Sonata Se Do Mizona Gia Piano, Tessera Heria Ke Fonara

Sonata Se Do Mizona Gia Piano, Tessera Heria Ke Fonara

Όλο τον κόσμο αγαπώ
και γι' αυτό προσπαθώ
όπου κι αν σταθώ
όπου κι αν βρεθώ
να βοηθάω όπου μπορώ
Γι' αυτό κάνω το καλό
και το ρίχνω στο γιαλό
Μα είναι δύσκολο να είσαι αστέρι
να είσαι τόσο γαμάτος όσο εγώ
να θέλουν όλοι να σου σφίξουν το χέρι
και να ζητάνε αυτόγραφο
Μα δεν είμαι έτσι εγώ
είμαι ένα πλάσμα ταπεινό
Και ξέρεις όλοι μέσα μας κρύβουμε ένα αστέρι
Απλά το δικό μου είναι πιο φωτεινό
Αν δεν είχα τόση ομορφιά
αγγέλου φωνή και μάτια γαλανά
γυναίκες πια δε θα κάναν ουρά
κι έτσι θα 'χα μόνο μια
ν' αγαπώ αληθινά
Γιατί οι παρτούζες είναι δύσκολο πράγμα
δε μιλάω για δυο- τρεις
μιλάω για ολόκληρο τάγμα
σε κοιτάνε με βλέμματα λάγνα
σε τσιμπάνε και δαγκώνουν
και το χέρι σου απλώνουν
Ξέρεις... σε κάποια μέρη που θίγουν κάποιες φορές τον ανδρισμό σου
άμα βγεις ζωντανός θα' ναι θαύμα
Γιατί είναι δύσκολο να είσαι αστέρι
να είσαι τόσο γαμάτος όσο εγώ
να θέλουν όλοι να σου σφίξουν το χέρι
και να ζητάνε αυτόγραφο
Μα δεν είμαι έτσι εγώ
είμαι ένα πλάσμα ταπεινό
Και ξέρεις κάποια στιγμή μπορεί να λάμψει και το δικό σου αστέρι
Απλά το δικό μου θα 'ναι πιο φωτεινό
θα 'ναι πιο φωτεινό

Sonate Se Do Mizona Gia Piano, Tessera Heria Ke Fonara

J'aime tout le monde
et c'est pourquoi j'essaie
où que je sois
où que je me trouve
d'aider où je peux
C'est pourquoi je fais le bien
et je le jette à la mer
Mais c'est difficile d'être une star
d'être aussi génial que moi
que tout le monde veuille te serrer la main
et demander un autographe
Mais je ne suis pas comme ça
je suis une créature humble
Et tu sais, nous cachons tous une étoile en nous
Sauf que la mienne est plus brillante
Si je n'avais pas tant de beauté
une voix d'ange et des yeux bleus
les femmes ne feraient plus la queue
et j'en aurais donc qu'une seule
à aimer vraiment
Parce que les groupies sont une chose difficile
Je ne parle pas de deux ou trois
Je parle de tout un régiment
Elles te regardent avec des regards lubriques
elles te pincent et te mordent
et tendent la main
Tu sais... dans certains endroits, elles touchent parfois à ta virilité
Si tu en ressors vivant, ce sera un miracle
Parce que c'est difficile d'être une star
d'être aussi génial que moi
que tout le monde veuille te serrer la main
et demander un autographe
Mais je ne suis pas comme ça
je suis une créature humble
Et tu sais, un jour, ton étoile peut aussi briller
Sauf que la mienne sera plus brillante
elle sera plus brillante