Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Ta Palia Mou Sportex

Ta Palia Mou Sportex

Τα παλιά τα sportex, πήγαν βόλτες πολλές, περπατούσαν
Σε καινούργιες στιγμές, μέρη, ανθρώπους, εποχές με οδηγούσαν
Κι αν σε κάποιες στροφές, σε άλλους ταξιδευτές συναντούσαν
Είχαν σόλες μαγικές, με δυό λέξεις σωστές και πετούσαν
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Ωραία ταξίδια αλλά ένιωσα μοναξιά και σε είδα
Σ' άλλη γη και ουρανό, χάρτης θα 'με εγώ και πυξίδα
Με κορδόνια λυτά και στο βλέμμα χαρά, σαν παιχνίδι
Βήμα βήμα, θαρώ, γίνεται πιο μικρό το ταξίδι
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε

Мои старые кроссовки

Мои старые кроссовки столько дорог прошли, шагали
В новые моменты, места, к людям, в другие эпохи меня вели.
И если на поворотах других путешественников встречали,
У них подошвы волшебные были, два верных слова – и летели.
Надень и ты, если хочешь, свои старые кроссовки, и пойдем,
В игры вчерашние, по тайным тропинкам, поговорим.
Пойдем со мной.
Прекрасные путешествия, но я чувствовал одиночество и увидел тебя.
На другой земле, под другим небом, я стану картой и компасом.
Со свободными шнурками и радостью в глазах, словно игра,
Шаг за шагом, кажется, путешествие становится короче.
Надень и ты, если хочешь, свои старые кроссовки, и пойдем,
В игры вчерашние, по тайным тропинкам, поговорим.
Пойдем со мной.
Надень и ты, если хочешь, свои старые кроссовки, и пойдем,
В игры вчерашние, по тайным тропинкам, поговорим.
Пойдем со мной.