Текст и перевод песни Panos Psaltis - Aggele Mou

Aggele Mou

Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.

Άγγελέ μου, έχει αγιάτρευτη πληγή,
από θαύμα είναι ακόμα ζωντανή
έχει τραύμα βαθύ κι η λεπίδα η κοφτερή
δηλητήριο είχε και έρωτα πολύ.

Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!

Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!

Άγγελε μου, άγγελέ μου

Мой ангел

Ангел мой, если спустишься на землю,
Я хочу, чтобы ты пришел, и мы поговорили,
Жду, когда ты дашь мне совет,
Как исцелить кровоточащее сердце.

Ангел мой, у него неизлечимая рана,
Чудом оно еще живо,
У него глубокая рана, и острый клинок
Был пропитан ядом и большой любовью.

Ангел мой, прошу тебя об одном одолжении,
В моем сне, найти решение загадки,
Исцели мое сердце, если можешь,
Слезой из глубины души.
И если ты спасешь его, я обещаю тебе молитву
Моему Богу, чтобы он дал тебе благословение
Стать командиром ангелов.
И найти трон в раю!

Ангел мой, прошу тебя об одном одолжении,
В моем сне, найти решение загадки,
Исцели мое сердце, если можешь,
Слезой из глубины души.
И если ты спасешь его, я обещаю тебе молитву
Моему Богу, чтобы он дал тебе благословение
Стать командиром ангелов.
И найти трон в раю!

Ангел мой, ангел мой