Hathikes - Panos Tzanetis перевод на немецкий

Hathikes

Δεν έχει δρόμο να διαβώ
σοκάκι να περάσω
Γωνία να μη σε θυμηθώ
Ημέρα να μη κλάψω
Δεν έχει μέρα να μη πω
Βραδιά να μη μιλήσω
Νύχτα να μη σε αναζητώ
Βαθιά να σε φιλήσω
Όλες οι ώρες γίνανε
Πόνοι που σε φωνάζουν
Κι οι νύχτες γίναν δάκρυα
Που στη καρδιά μου στάζουν

Verloren

Es gibt keine Straße, die ich beschreiten kann
keine Gasse, die ich durchqueren kann
Keine Ecke, an der ich mich nicht an dich erinnere
Keinen Tag, an dem ich nicht weine
Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht sage
Keinen Abend, an dem ich nicht spreche
Keine Nacht, in der ich dich nicht suche
Um dich innig zu küssen
Alle Stunden sind geworden
Schmerzen, die nach dir rufen
Und die Nächte wurden zu Tränen
Die in mein Herz tropfen