Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Alexisfero Gileko

Alexisfero Gileko

Ήρθες εχτές, νόμιζες λάβωσες,
μα την καρδία μου δεν τραυμάτισες.
Ήρθες εχτές, νόμιζες πλήγωσες,
μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Ήρθες εχτές, νόμιζες μάτωσες,
μα την καρδιά μου δεν τραυμάτισες.
Ήρθες εχτές, νόμιζες σκότωσες,
μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.

Пуленепробиваемый жилет

Ты пришла вчера, думала, ранила,
Но мое сердце ты не задела.
Ты пришла вчера, думала, поразила,
Но моей души ты даже не коснулась.
Потому что на моем сердце пуленепробиваемый жилет,
Моя душа изранена, вся в горстке слез.
Мечта моя и душа моя, когда ты войдешь в мою жизнь,
Мое существование будет уже за тысячу миль.
Потому что на моем сердце пуленепробиваемый жилет,
Моя душа изранена, вся в горстке слез.
Мечта моя и душа моя, когда ты войдешь в мою жизнь,
Мое существование будет уже за тысячу миль.
Ты пришла вчера, думала, что кровь пролила,
Но мое сердце ты не ранила.
Ты пришла вчера, думала, убила,
Но моей души ты даже не коснулась.
Потому что на моем сердце пуленепробиваемый жилет,
Моя душа изранена, вся в горстке слез.
Мечта моя и душа моя, когда ты войдешь в мою жизнь,
Мое существование будет уже за тысячу миль.
Потому что на моем сердце пуленепробиваемый жилет,
Моя душа изранена, вся в горстке слез.
Мечта моя и душа моя, когда ты войдешь в мою жизнь,
Мое существование будет уже за тысячу миль.