Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Alli Mia Efkeria

Alli Mia Efkeria

Χιονισμένο ναυάγιο,
Ζει το φιλί από το κύμα σου
Που πρόχειρα με ξέρασε,
Μα αν θες προσπέρασε
Τη μυρωδιά μου απ' το αλκοόλ κ κέρασε,
Λίγη ζωή σε μια καρδιά αληθινή
Σαν σπασμένο παιχνίδι,
και να με παίξεις περιμένω αν θες μπορείς,
και να γελάσεις που κυλιέμαι μπρος τα πόδια σου,
μεθυσμένο συντρίμι,
και σαν αγρίμι να χυμήξεις προσπαθείς,
στα αισθήματά μου που 'πες το ποτό πως γέννησε
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
πάω να σ' αγκαλιάσω και τραβιέσαι,
θέλεις και τα κάνεις ή χαλιέσαι;
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
νιώθω απ' τη ματιά σου πως αγχώθηκες,
νιώθω απ' τον σφυγμό σου σ' άλλον δόθηκες

Another Chance

Snow-capped shipwreck,
Your kiss from the waves lives on
That hastily cast me ashore,
But if you wish, just pass me by
The scent of me from the alcohol, and offer,
A little life to a heart so true
Like a broken toy,
And I wait for you to play with me, if you wish you can,
And laugh as I roll at your feet,
A drunken wreck,
And like a beast, you try to pounce,
On my feelings that you said the drink gave birth to
Another chance,
Give a little love to the poor guy, oh lady,
I go to embrace you and you pull away,
Do you want it or are you holding back?
Another chance,
Give a little love to the poor guy, oh lady,
I feel from your gaze that you're anxious,
I feel from your pulse that you've given yourself to another