Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Alli Mia Efkeria

Alli Mia Efkeria

Χιονισμένο ναυάγιο,
Ζει το φιλί από το κύμα σου
Που πρόχειρα με ξέρασε,
Μα αν θες προσπέρασε
Τη μυρωδιά μου απ' το αλκοόλ κ κέρασε,
Λίγη ζωή σε μια καρδιά αληθινή
Σαν σπασμένο παιχνίδι,
και να με παίξεις περιμένω αν θες μπορείς,
και να γελάσεις που κυλιέμαι μπρος τα πόδια σου,
μεθυσμένο συντρίμι,
και σαν αγρίμι να χυμήξεις προσπαθείς,
στα αισθήματά μου που 'πες το ποτό πως γέννησε
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
πάω να σ' αγκαλιάσω και τραβιέσαι,
θέλεις και τα κάνεις ή χαλιέσαι;
Άλλη μια ευκαιρία,
δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
νιώθω απ' τη ματιά σου πως αγχώθηκες,
νιώθω απ' τον σφυγμό σου σ' άλλον δόθηκες

Autre Merci

Épave enneigée,
Le baiser de ta vague vit toujours
Qui m'a jeté à la côte à la hâte,
Mais si tu veux passer
Mon odeur d'alcool et offrez-lui,
Un peu de vie dans un cœur sincère
Comme un jouet cassé,
et que tu joues avec moi si tu veux, tu peux,
et riez de ce que je roule devant vos pieds,
épave ivre,
et comme une bête sauvage, vous essayez de vous précipiter,
dans mes sentiments que tu as dit que la boisson a engendrés
Une autre chance,
donnez un peu d'amour à la pauvre, chère madame,
je vais t'embrasser et tu te retires,
tu veux et tu fais ou tu te fâches ?
Une autre chance,
donnez un peu d'amour à la pauvre, chère madame,
je sens dans ton regard que tu es anxieuse,
je sens dans ton pouls que tu es donnée à un autre