Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Pirkagia - MAD VMA 2015

Pirkagia - MAD VMA 2015

Στο 'χα πει από την πρώτη μέρα
τώρα σου το γράφω και με πένα
θάλασσα ιδρώτα και αέρα
θα γεύεσαι με μένα
Τι κι αν δεν το πίστεψες καρδιά μου
τώρα σ' έχω ολόκληρη μπροστά μου
όλα σου τα θέλω και τα πρέπει
τα έκανα δικά μου
Πυρκαγιά τα μάτια σου φωτιά
κρυμμένα μυστικά
μα ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω
πυρκαγιά τα μάτια σου φωτιά
σ' αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω
Πρώτο μας φιλί και σε τρομάζει
πρώτο μας φιλί και αναπνέω
τώρα πια καθόλου δε σε νοιάζει
το θες και σ' ανεβάζει
Πυρκαγιά τα μάτια σου φωτιά
κρυμμένα μυστικά
μα ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω
πυρκαγιά τα μάτια σου φωτιά
σ' αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω
Βράδια πέρασα στη ζάλη
βράδια που 'ψαχνα εσένα
βράδια μέσα στο ποτό μου
τώρα έχασα τα φρένα
Έρχεσαι στην αγκαλιά μου
κάθε μέρα πιο κοντά μου
μέθυσες απ' τα φιλιά μου
κι είμαστε μαζί

House Purchase - MAD VMA 2015

I'd told you this from the very first day
now I'm writing to you with a pen
sweat and air from the sea
you will taste with me
Even if you didn't believe it, my darling
now I have you in front of me in my entirely
I want all your musts and your needs
I've made them mine
Your eyes are fire, a pyre
hidden secrets
but I live within your body and I breathe
your eyes are fire, a pyre
I hold you hard
and whatever happens, I'm not escaping
Our first kiss frightened you
our first kiss, and I breathe
now you no longer mind
you want it and it lifts you up
Your eyes are fire, a pyre
hidden secrets
but I live within your body and I breathe
your eyes are fire, a pyre
I hold you hard
and whatever happens, I'm not escaping
I spent nights in a haze
nights searching for you
nights in my drink
now I've lost my mind
Come into my arms
nearer to me every day
you're drunk on my kisses
and we are together