Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Theos Mou Ise

Theos Mou Ise

Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πως θες να ζησω μακρια σου πες
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Φωτιες αναβεις στο μυαλο με καις
Θελω να γυρισω
Η να σας αγαπαω πιο πολυ
Οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι
Οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πως θες να ζησω μακρια σου πες
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πληγες ανοιγεις στο κορμι με καις
Και δεν μπορω να ζησω
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι...

Mon Dieu, tu es

Regarde, j'ai faim hier, tout seul
Comment veux-tu que je vive loin de toi, dis-moi ?
Regarde, j'ai faim hier, tout seul
Tu allumes des feux dans mon esprit, tu me brûles
Je veux revenir
Ou t'aimer encore plus
Quand tu es loin de moi
Pourquoi j'aimerais encore ton baiser
Quand je le perds simplement
Parce que quand je me sens libre, je pense que je vais mourir
Parce que quand je ne sais pas où tu reviens, mon Dieu, tu es
Pourquoi t'aimer encore plus quand tu es loin de moi
Pourquoi j'aimerais encore ton baiser quand je le perds simplement
Parce que quand je me sens libre, je pense que je vais mourir
Parce que quand je ne sais pas où tu reviens, mon Dieu, tu es
Regarde, j'ai faim hier, tout seul
Comment veux-tu que je vive loin de toi, dis-moi ?
Regarde, j'ai faim hier, tout seul
Tu ouvres des blessures sur mon corps, tu me brûles
Et je ne peux pas vivre
Pourquoi t'aimer encore plus quand tu es loin de moi
Pourquoi j'aimerais encore ton baiser quand je le perds simplement
Parce que quand je me sens libre, je pense que je vais mourir
Parce que quand je ne sais pas où tu reviens, mon Dieu, tu es
Pourquoi t'aimer encore plus quand tu es loin de moi
Pourquoi j'aimerais encore ton baiser quand je le perds simplement
Parce que quand je me sens libre, je pense que je vais mourir
Parce que quand je ne sais pas où tu reviens, mon Dieu, tu es...