Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Afta Pou Sou Afierosa Sto Deftero

Afta Pou Sou Afierosa Sto Deftero

Σ' ένα τραγούδι ρίξε με να βαφτιστώ με λέξεις
Εσύ να το διαλέξεις, σαν πρώτη καλημέρα
Με το ραδιοφωνάκι σου που χρόνια έχει κολλήσει
Στο Δεύτερο, στα όνειρα που βγαίνουν στον αέρα.

Λόγια, φωνές κι ονόματα, με τραγουδένια χρώματα
Αυτά που σ'αφιέρωσα,
γιατί βαθιά μου σ' ένιωσα
Τ'ακούσαμε στο Δεύτερο νύχτες και ξημερώματα

-Οι στίχοι που σε μάγεψαν, είναι τα ίδια δέντρα
Που ανθίζουνε στη πέτρα και στη βροχή στεγνώνουν
Με δάκρυα χτίζουνε φωλιές, με γέλια τις γκρεμίζουν
Κι όσα ποτέ δεν είδαμε μπροστά μας φανερώνουν

-Το φως που μας μαγνήτισε, δεν ητανε του ήλιου
Το χέρι είναι του φίλου, που ακουμπάει στον ώμο
Είναι τραγούδι που άστραψε σαν προσευχή στον κόσμο
Κι έφτασε ως στην πόρτα μας με δίχως ταχυδρόμο

То, что я посвятил тебе на "Втором"

Брось меня в песню, чтобы я крестился словами,
Ты выберешь её, как первое "с добрым утром",
С твоим радиоприемником, который годами настроен
На "Вторую", на мечты, что выходят в эфир.

Слова, голоса и имена, с певческими красками,
Это то, что я посвятил тебе,
Потому что глубоко в душе я чувствовал тебя.
Мы слушали это на "Второй" ночами и до рассвета.

-Стихи, которые тебя очаровали, - это те же деревья,
Что цветут на камнях и сохнут под дождем,
Со слезами строят гнезда, со смехом их разрушают,
И все, что мы никогда не видели, предстает перед нами.

-Свет, который нас притягивал, не был светом солнца,
Это рука друга, которая лежит на плече,
Это песня, которая сверкнула, как молитва миру,
И дошла до нашей двери без почтальона.