Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Eisitirio Stin Tsepi Sou

Eisitirio Stin Tsepi Sou

Ήθελα να 'μαι η αφή
στην άκρη των δακτύλων σου
ό, τι αγγίζεις
να 'χει κάτι κι από 'μένα
Να 'μαι τη νύχτα η φωνή
χαμένων φίλων σου
που λεν' τραγούδια παλιά κι αγαπημένα
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι η σκιά
στην άκρη των βλεφάρων σου
Η μόνη λέξη στο παραμιλητό σου
Να 'μαι η πρώτη ρουφιξιά
απ' το τσιγάρο σου
κι η τελευταία γουλιά απ' το ποτό σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Θα 'θελα να 'μαι αστραπή
που σβήνει μεσ' το βλέμμα σου
Πάνω στο χέρι η τυχερή γραμμή σου
Να 'μαι κρυμμένος πυρετός
μέσα στο αίμα σου
Για να ξυπνάω
τις φωτιές μεσ' το κορμί σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου

Ticket dans ta poche

Je voulais être le toucher
au bout de tes doigts
Tout ce que tu touches
doit avoir un peu de moi
Être la voix de la nuit
de tes amis perdus
qui chantent de vieilles chansons bien-aimées
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi
Je voulais être l'ombre
au bord de tes paupières
Le seul mot dans ton délire
Être la première aspiration
de ta cigarette
et la dernière gorgée de ton verre
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi
J'aurais aimé être la foudre
qui s'éteint dans ton regard
Sur ta main, la ligne porte-bonheur
Être une fièvre cachée
dans ton sang
Pour réveiller
les flammes dans ton corps
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi
Je voulais être un ticket dans ta poche
quand ta pensée voyage vers moi