Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Eisitirio Stin Tsepi Sou

Eisitirio Stin Tsepi Sou

Ήθελα να 'μαι η αφή
στην άκρη των δακτύλων σου
ό, τι αγγίζεις
να 'χει κάτι κι από 'μένα
Να 'μαι τη νύχτα η φωνή
χαμένων φίλων σου
που λεν' τραγούδια παλιά κι αγαπημένα
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι η σκιά
στην άκρη των βλεφάρων σου
Η μόνη λέξη στο παραμιλητό σου
Να 'μαι η πρώτη ρουφιξιά
απ' το τσιγάρο σου
κι η τελευταία γουλιά απ' το ποτό σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Θα 'θελα να 'μαι αστραπή
που σβήνει μεσ' το βλέμμα σου
Πάνω στο χέρι η τυχερή γραμμή σου
Να 'μαι κρυμμένος πυρετός
μέσα στο αίμα σου
Για να ξυπνάω
τις φωτιές μεσ' το κορμί σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου

Билет в твоем кармане

Я хотел бы быть прикосновением
на кончиках твоих пальцев,
чтобы все, к чему ты прикасаешься,
хранило частичку меня.
Я хотел бы быть ночью голосом
твоих потерянных друзей,
что поют старые, любимые песни.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.
Я хотел бы быть тенью
на кончиках твоих ресниц,
единственным словом в твоем бреду.
Я хотел бы быть первой затяжкой
твоей сигареты
и последним глотком твоего вина.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.
Я хотел бы быть молнией,
что гаснет в твоем взгляде,
счастливой линией на твоей руке.
Я хотел бы быть скрытым жаром
в твоей крови,
чтобы разжигать
огонь в твоем теле.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.
Я хотел бы быть билетом в твоем кармане,
когда твои мысли летят ко мне.