Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Geia sou hara sou Venetia

Geia sou hara sou Venetia

Привет тебе, радость моя, Венеция

Γεια σου χαρά σου Βενετιά

Привет тебе, радость моя, Венеция,

πήρα τους δρόμους του νοτιά

Я выбрал пути южные,

κι απ' το κατάρτι το ψηλό

И с высокой мачты

τον άνεμο παρακαλώ

Ветер молю.

Φύσα αεράκι φύσα με

Дуй, ветерок, дуй меня,

μη χαμηλώνεις ίσαμε

Не утихай, пока

να δω γαλάζια εκκλησιά

Не увижу я лазурный храм,

Τσιρίγο και Μονεμβασιά

Китиру и Монемвасию.

Γεια σου χαρά σου Βενετιά

Привет тебе, радость моя, Венеция,

βγήκα σε θάλασσα πλατιά

Вышел я в море широкое,

και τραγουδώ στην κουπαστή

И пою на палубе,

σ' όλο τον κόσμο ν' ακουστεί

Чтобы всему миру было слышно.

Φύσα αεράκι φύσα με

Дуй, ветерок, дуй меня,

μη χαμηλώνεις ίσαμε

Не утихай, пока

να δω στην Κρήτη μια κορφή

Не увижу на Крите вершину,

που έχω μανούλα κι αδελφή

Где у меня мать и сестра.

Оцените перевод

Авторы: Stavros Xarchakos, Nikos Gatsos

Альбом

Ap' Tin Tilo Os Ti Thraki

1 Sto kastro to palio
2 Gia hari sou
3 Geia sou hara sou Venetia
4 Eisitirio Stin Tsepi Sou
5 Hroma den allazoune ta matia
6 Karavia Hiotika
7 Kritikos
8 I vraka / Tsambouna
9 Ama ti deis
10 Ta Smirnaiika tragoudia
11 Mes stou Aigaiou ta nisia
12 Georgitsa
13 Milo mou kokkino
14 Arampas perna
15 Apopse leo na min koimithoume
16 Den ftaio ego pou megalono
17 I Kardia Mou Einai Gramma
18 Tsambasin
19 Krata Gia To Telos
20 Tou paradeisou lemonia
21 Kementzes kai Mpoulgari
22 Elisso
23 Stin Serifo isoun pouli
24 Arzentina
25 Anathema Se
26 Thalassino
27 Karavia Eimaste
28 Ponos Aponos
29 Pes Mou Afta Pou Agapas
30 O pateras
31 Karavia sti steria

Еще альбомы