Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Karavia Eimaste

Karavia Eimaste

Παλάτια εμείς θα χτίζουμε στην άμμο
ποιος λογαριάζει κύμα και καιρό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Σκορπάμε τη ζωή ερωτευμένοι
το σ' αγαπώ το κάνουμε σκοπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά.

We are Ships

We'll build castles in the sand
who cares about the waves and the weather
and if we crush our hearts underfoot
we call it destiny
and if we crush our hearts underfoot
we call it destiny

We are ships that are cast into the waves
that have salt and rust in their blood
for us death and great sorrow
is to remain tied to the shore

We scatter life in love
we make our love a purpose
the lost ones of the night sing of it
and their dream is a fresh wound
the lost ones of the night sing of it
and their dream is a fresh wound

We are ships that are cast into the waves
that have salt and rust in their blood
for us death and great sorrow
is to remain tied to the shore

We are ships that are cast into the waves
that have salt and rust in their blood
for us death and great sorrow
is to remain tied to the shore.