Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Karavia Eimaste

Karavia Eimaste

Παλάτια εμείς θα χτίζουμε στην άμμο
ποιος λογαριάζει κύμα και καιρό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Σκορπάμε τη ζωή ερωτευμένοι
το σ' αγαπώ το κάνουμε σκοπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά.

Nous sommes des navires

Nous construirons des palais sur le sable
qui se soucie des vagues et du temps
et si nous piétinons notre cœur
nous appelons cela radical
et si nous piétinons notre cœur
nous appelons cela radical

Nous sommes des navires qui se jettent dans les vagues
qui ont du sel et de la rouille dans le sang
pour nous la mort et le grand désastre
c'est de rester amarré à terre

Nous répandons la vie amoureux
nous faisons du 'je t'aime' notre objectif
les perdus le chantent la nuit
et leur rêve est une blessure fraîche
les perdus le chantent la nuit
et leur rêve est une blessure fraîche

Nous sommes des navires qui se jettent dans les vagues
qui ont du sel et de la rouille dans le sang
pour nous la mort et le grand désastre
c'est de rester amarré à terre

Nous sommes des navires qui se jettent dans les vagues
qui ont du sel et de la rouille dans le sang
pour nous la mort et le grand désastre
c'est de rester amarré à terre.