Текст и перевод песни Pantelis Thalassinos - Karavia Eimaste

Karavia Eimaste

Παλάτια εμείς θα χτίζουμε στην άμμο
ποιος λογαριάζει κύμα και καιρό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό
κι αν την καρδιά μας την πατάμε χάμω
εμείς αυτό το λέμε ριζικό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Σκορπάμε τη ζωή ερωτευμένοι
το σ' αγαπώ το κάνουμε σκοπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό
το τραγουδούν της νύχτας οι χαμένοι
και τ' όνειρό τους τραύμα είναι νωπό

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά

Καράβια είμαστε που ρίχνονται στο κύμα
που 'χουν στο αίμα τους αλμύρα και σκουριά
για μας ο θάνατος και το μεγάλο κρίμα
είναι να μένουμε δεμένα στη στεριά.

Мы - корабли

Мы будем строить дворцы на песке,
Кто думает о волнах и погоде?
И если мы топчем свои сердца,
Мы называем это корнями.
И если мы топчем свои сердца,
Мы называем это корнями.

Мы - корабли, бросающиеся в волны,
В чьей крови соль и ржавчина,
Для нас смерть и великая кара —
Оставаться пришвартованными к берегу.

Мы расточаем жизнь, влюбленные,
"Я люблю тебя" - наша цель,
Поют это потерянные души ночи,
И их мечта - свежая рана.
Поют это потерянные души ночи,
И их мечта - свежая рана.

Мы - корабли, бросающиеся в волны,
В чьей крови соль и ржавчина,
Для нас смерть и великая кара —
Оставаться пришвартованными к берегу.

Мы - корабли, бросающиеся в волны,
В чьей крови соль и ржавчина,
Для нас смерть и великая кара —
Оставаться пришвартованными к берегу.