Ta smyrnaiika tragoudia - Pantelis Thalassinos перевод на немецкий

Ta smyrnaiika tragoudia

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ' τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ' τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα 'μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ' τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα 'μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

Die Lieder aus Smyrna

Dein alter kleiner Spiegel
und hinter seiner Trübung
Smyrna mit Kordelio
und das alte Griechenland

Verschmutzt das Glas
doch hinter seinem Rauch
sieht Gott Ayvalık
und sein Verstand steht still

Die Lieder aus Smyrna
wer hat sie dich gelehrt
dass du sie singst und weinst
du Blume meines Herzens

Dein alter kleiner Spiegel
und mein Verstand verloren
In welcher Schenke trank ich
und kam betrunken heraus

Verschmutzt das Glas
doch hinter seinem Rauch
sieht Gott Ayvalık
und sein Verstand steht still

Die Lieder aus Smyrna
wer hat sie dich gelehrt
dass du sie singst und weinst
du Blume meines Herzens