Текст и перевод песни Panteon Rococo feat. Dub Inc. - El Último Ska

El Último Ska

Calla, no digas nada que ésta noche es de los dos
No recordemos el pasado por favor
No tiene caso volver a lastimar
Las viejas heridas
Vamos, ya no me expliques la razón del desamor
No cometamos por favor el mismo error
No tiene caso volver a reavivar
Las viejas rencillas
Aquellas noches, las noches de ayer
Cuando te vi pasar
Aquellas noches, noches de tu piel
Cuando por fin te pude acariciar
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Aunque no sea verdad
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
El último ska
Y es que no, no, no comprendo que carajos sucedió
Cómo le explico a este tonto corazón
Como me duele, como me gasta
Como me sangra el estar lejos de ti
Oh-oh, si entendieras que nunca hubo una razón
Que en mi cabeza era todo confusión
Que nunca supe valorar el corazón
Que tú me ofrecías
Y aquellas noches, las noches de ayer
Cuando te vi pasar
Aquellas noches, noches de tu piel
Cuando por fin te pude acariciar
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Aunque no sea verdad
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
El último ska
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Aunque no sea verdad
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
El último ska
•••
Des promesses, rien que des promesses
Qui nous gâchent tous nos souvenirs
Des promesses, rien que des promesses
Nôtre amour n'a pas pu tenir
Ven baila baby, escúchalo mi amor
Mueve tu cuerpo, siente ésta canción
Es el panteón llamando tu atención
Cierra los ojos nena, dame tú corazón
Te serrer dans les bras
Pour que tu ne t'échappes pas
Si tu n'crois plus en nous
Une dernière foi, s'il te plait, mens-moi
On n'veut plus de combat
Denis n'est plus là-bas
Ou alors pour chanter nos peines
Et raconter nos joies
Pas la peine de crier, pas la peine d'en rire
Pas la peine d'écrire música
Tú me peines à vivre à me souvenir, ton regard dangereux
Mettez des sourires, mets les longs désirs
Et surtout bien malgré moi
Je vois clairement ton jeu mais je préfère fermer les yeux
Hoy ven
Escúchalo, este ska (El último ska)
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Aunque no sea verdad
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
El último ska
Quiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Aunque no sea verdad
Quiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
El último ska

Последний ска

Молчи, ничего не говори, эта ночь принадлежит нам двоим
Давай не будем вспоминать прошлое, прошу
Нет смысла снова бередить
Старые раны
Давай, не объясняй мне причину нашей размолвки
Давай не будем повторять одну и ту же ошибку, прошу
Нет смысла снова разжигать
Старые ссоры
Те ночи, ночи прошлого
Когда я увидел тебя проходящей мимо
Те ночи, ночи твоей кожи
Когда я наконец смог тебя коснуться
Я хочу, чтобы ты пришла и сказала, что любишь меня и хочешь меня
Даже если это неправда
Я хочу, чтобы ты лгала мне на ухо, пока танцуешь со мной
Последний ска
И я не, не, не понимаю, что, чёрт возьми, случилось
Как объяснить этому глупому сердцу
Как мне больно, как меня это изводит
Как кровоточит моя рана от того, что я далеко от тебя
О-о, если бы ты поняла, что никогда не было причины
Что в моей голове была сплошная путаница
Что я никогда не умел ценить сердце
Которое ты мне предлагала
И те ночи, ночи прошлого
Когда я увидел тебя проходящей мимо
Те ночи, ночи твоей кожи
Когда я наконец смог тебя коснуться
Я хочу, чтобы ты пришла и сказала, что любишь меня и хочешь меня
Даже если это неправда
Я хочу, чтобы ты лгала мне на ухо, пока танцуешь со мной
Последний ска
Я хочу, чтобы ты пришла и сказала, что любишь меня и хочешь меня
Даже если это неправда
Я хочу, чтобы ты лгала мне на ухо, пока танцуешь со мной
Последний ска
•••
Обещания, одни лишь обещания
Которые портят все наши воспоминания
Обещания, одни лишь обещания
Наша любовь не смогла устоять
Давай, детка, танцуй, послушай меня, любовь моя
Двигай своим телом, почувствуй эту песню
Это Пантеон привлекает твое внимание
Закрой глаза, детка, отдай мне свое сердце
Обнять тебя крепко
Чтобы ты не убежала
Если ты больше не веришь в нас
В последний раз, прошу тебя, солги мне
Мы больше не хотим сражаться
Денис больше не там
Или он здесь, чтобы петь о наших печалях
И рассказывать о наших радостях
Не нужно кричать, не нужно смеяться над этим
Не нужно писать музыку
Ты учишь меня жить, помнить, твой опасный взгляд
Надень улыбки, надень долгие желания
И особенно, несмотря на меня
Я ясно вижу твою игру, но предпочитаю закрыть глаза
Сегодня приходи
Послушай этот ска (Последний ска)
Я хочу, чтобы ты пришла и сказала, что любишь меня и хочешь меня
Даже если это неправда
Я хочу, чтобы ты лгала мне на ухо, пока танцуешь со мной
Последний ска
Я хочу, чтобы ты пришла и сказала, что любишь меня и хочешь меня
Даже если это неправда
Я хочу, чтобы ты лгала мне на ухо, пока танцуешь со мной
Последний ска