Текст и перевод песни Panteón Rococó - María (feat. Toño Lira) [En Vivo]

María (feat. Toño Lira) [En Vivo]

Hola, hola
Esas rolitas que nos influenciaron
Una de esas, fue una (Mi sueño, hermano)
Una tuya, carnal
Bienvenido
¿Te echas una rola con nosotros? (Claro que sí)
Aprovechando que estás aquí, acompañando a la banda (Ok)
Se trajo a la familia, se trajo a los hijos
Regálame una guitarra, a ver
Y así es compañero, esta noche
Continuamos con esa parte que nos influenció
Esa parte que nos hizo crecer
Esa parte que crecimos escuchando, allá
Cuando éramos estudiantes y nos tripeabamos
El primer concierto de rock de Rodrigo Bonilla
Uno de mis primeros conciertos también
Cómo chingados me encantaba esa canción
Señoras y señores
Con ustedes el maestro Toño Lira
Sí señor
Oeh
A ver las palmas arriba, dice
María
Has perdido media vida
Entre la sobredosis
Y el alcohol (Hoy truena)
María
Has perdido media vida
Entre bares y hoteles
Y el rock and roll
Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta de ser mujer
María
Andas ya media perdida
Y aún no tienes años para votar
María
Desperdicias media vida
Entre bares, hoteles y trasnochar
Ya estás encinta y ni siquiera sabes de quién es
Ya
A ver, esta es la parte chingona del coro
Vamos hacerlo juntos, todos juntos, dice
Ya estás encinta
Y ahora dices que hasta mío, solo es
El aplauso para Toño Lira
Plus Boys tiran rola esta noche

María (feat. Toño Lira) [En Vivo]

Salut, salut
Ces chansons qui nous ont influencés
L'une d'elles, c'était (Mon rêve, mon frère)
Une des tiennes, mon frère
Bienvenue
Tu veux jouer un morceau avec nous ? (Bien sûr)
En profitant du fait que tu es ici, accompagnant le groupe (Ok)
Tu as amené ta famille, tu as amené tes enfants
Donne-moi une guitare, allons-y
Et c'est ainsi, mon ami, ce soir
Nous continuons avec cette partie qui nous a influencés
Cette partie qui nous a fait grandir
Cette partie avec laquelle nous avons grandi en l'écoutant, là-bas
Quand nous étions étudiants et que nous étions défoncés
Le premier concert rock de Rodrigo Bonilla
Un de mes premiers concerts aussi
Comme je kiffais cette chanson, bordel
Mesdames et messieurs
Avec vous, le maître Toño Lira
Oui, monsieur
Oeh
Regardez les paumes en l'air, dit-il
María
Tu as perdu la moitié de ta vie
Entre la surdose
Et l'alcool (Aujourd'hui ça pète)
María
Tu as perdu la moitié de ta vie
Entre les bars et les hôtels
Et le rock and roll
Et tu as perdu ton travail
Tu as oublié même moi
Tu ne te maquilles plus les lèvres
Tu as oublié même d'être une femme
María
Tu es déjà à moitié perdue
Et tu n'as pas encore l'âge de voter
María
Tu gaspilles la moitié de ta vie
Entre les bars, les hôtels et les nuits blanches
Tu es déjà enceinte et tu ne sais même pas de qui c'est
Déjà
Alors, voici la partie cool du refrain
Faisons-le ensemble, tous ensemble, dit-il
Tu es déjà enceinte
Et maintenant tu dis que même le mien, c'est juste
Les applaudissements pour Toño Lira
Plus Boys lance un morceau ce soir