Текст и перевод песни Panteón Rococó - Abajo y a la Izquierda
El
barrio
donde
vivo
es
un
barrio
muy
vivo
The
neighborhood
where
I
live
is
a
lively
place
Es
por
eso
que
la
letra
de
esta
rola
yo
escribo
That's
why
I'm
writing
the
lyrics
to
this
song
Calles
que
nunca
tienen
silencio
Streets
that
are
never
silent
Selva
de
asfalto
que
no
tiene
descanso
A
concrete
jungle
that
never
rests
Se
sobrevive
con
el
corazon
You
survive
with
your
heart
Si
se
esta
triste
seguro
se
silva
una
cancion
If
you're
sad,
you
can
whistle
a
tune
Pero
de
una
cosa
puedes
terner
certeza
But
one
thing
you
can
be
sure
of
Si
te
apendejas
te
vuelan
la
cabeza
If
you
mess
up,
you'll
be
shot
in
the
head
Al
barrio
donde
vivo
siempre
lo
discriminan
The
neighborhood
where
I
live
is
always
discriminated
against
Pues
la
balanza
de
un
solo
lado
se
inclina
Because
the
scales
are
tipped
Casi
no
tiene
acceso
a
educación
It
has
almost
no
access
to
education
Sin
embargo
tiene
acceso
a
mucha
televisión
But
it
has
access
to
a
lot
of
television
Al
barrio
donde
vivo
lo
ilumina
cada
esquina
The
neighborhood
where
I
live
is
lit
up
at
every
corner
La
sonrisa
de
los
viejos
y
el
meneo
de
mis
vecinas
By
the
smiles
of
the
old
people
and
the
swaying
of
my
neighbors
Gente
que
nunca
ha
vivido
en
la
opulencia
People
who
have
never
lived
in
opulence
Sin
embargo
le
viene
la
pobreza
But
have
still
been
hit
by
poverty
Siempre
hay
pretexto
para
celebrar
There's
always
an
excuse
to
celebrate
Siempre
hay
pretexto
para
reventar
There's
always
an
excuse
to
blow
off
steam
Siempre
hay
pretexto
para
organizar
There's
always
an
excuse
to
get
together
Unas
cervezas
o
la
ida
a
algun
un
bar
A
few
beers
or
a
night
out
at
a
bar
Todos
abajo,
abajo
y
a
la
izquierda
All
down,
down
and
to
the
left
Que
los
politicos
se
vayan
a
la
mierda
Screw
the
politicians
Todos
abajo,
abajo
y
a
la
izquierda
All
down,
down
and
to
the
left
Todos
queremos
salirnos
de
esta
mierda
We
all
want
to
get
out
of
this
Oh
si
señor,
el
barrio
donde
vivo
me
enseño
a
resistir
Oh
yes
sir,
the
neighborhood
where
I
live
taught
me
to
resist
Oye
si,
oh
si
señor,
el
barrio
donde
vivo
me
enseño
a
sobrevivir
Hey
yes,
oh
yes
sir,
the
neighborhood
where
I
live
taught
me
to
survive
Oye
si,
oh
si
señor,
el
barrio
donde
vivo
me
enseño
a
resistir
Hey
yes,
oh
yes
sir,
the
neighborhood
where
I
live
taught
me
to
resist
Oye
si,
oh
si
señor,
el
barrio
donde
vivo
se
llama
México
Hey
yes,
oh
yes
sir,
the
neighborhood
where
I
live
is
called
Mexico
Siempre
hay
pretexto
para
celebrar
There's
always
an
excuse
to
celebrate
Siempre
hay
pretexto
para
reventar
There's
always
an
excuse
to
blow
off
steam
Siempre
hay
pretexto
para
organizar
There's
always
an
excuse
to
get
together
Unas
cervezas
o
la
ida
a
algun
un
bar
A
few
beers
or
a
night
out
at
a
bar
Todos
abajo,
abajo
y
a
la
izquierda
All
down,
down
and
to
the
left
Que
los
politicos
se
vayan
a
la
mierda
Screw
the
politicians
Todos
abajo,
abajo
y
a
la
izquierda
All
down,
down
and
to
the
left
Todos
queremos
llamarnos
a
esta
mierda
de
ciudad
We
all
want
to
call
this
shitty
city
home
A
esta
mierda
de
ciudad
This
shitty
city
A
esta
mierda
de
ciudad
This
shitty
city
A
esta
mierda
de
ciudad
This
shitty
city
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.