Текст и перевод песни Panteón Rococó - Abajo y a la Izquierda

Abajo y a la Izquierda

El barrio donde vivo es un barrio muy vivo
Es por eso que la letra de esta rola yo escribo
Calles que nunca tienen silencio
Selva de asfalto que no tiene descanso
Se sobrevive con el corazon
Si se esta triste seguro se silva una cancion
Pero de una cosa puedes terner certeza
Si te apendejas te vuelan la cabeza

Al barrio donde vivo siempre lo discriminan
Pues la balanza de un solo lado se inclina
Casi no tiene acceso a educación
Sin embargo tiene acceso a mucha televisión
Al barrio donde vivo lo ilumina cada esquina
La sonrisa de los viejos y el meneo de mis vecinas
Gente que nunca ha vivido en la opulencia
Sin embargo le viene la pobreza

Siempre hay pretexto para celebrar
Siempre hay pretexto para reventar
Siempre hay pretexto para organizar
Unas cervezas o la ida a algun un bar
Todos abajo, abajo y a la izquierda
Que los politicos se vayan a la mierda
Todos abajo, abajo y a la izquierda
Todos queremos salirnos de esta mierda

Oh si señor, el barrio donde vivo me enseño a resistir
Oye si, oh si señor, el barrio donde vivo me enseño a sobrevivir
Oye si, oh si señor, el barrio donde vivo me enseño a resistir
Oye si, oh si señor, el barrio donde vivo se llama México

Siempre hay pretexto para celebrar
Siempre hay pretexto para reventar
Siempre hay pretexto para organizar
Unas cervezas o la ida a algun un bar
Todos abajo, abajo y a la izquierda
Que los politicos se vayan a la mierda
Todos abajo, abajo y a la izquierda
Todos queremos llamarnos a esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad
A esta mierda de ciudad

En bas et à gauche

Le quartier où je vis est un quartier très vivant
C'est pourquoi j'écris les paroles de cette chanson
Des rues qui ne connaissent jamais le silence
Une jungle d'asphalte qui ne connaît pas de repos
On survit avec le cœur
Si on est triste, on peut toujours siffler une chanson
Mais il y a une chose dont tu peux être sûr
Si tu es méchant, tu te feras exploser la tête

Le quartier où je vis est toujours discriminé
Parce que la balance penche d'un seul côté
Il n'a presque pas accès à l'éducation
Par contre, il a beaucoup accès à la télévision
Le quartier où je vis est éclairé à chaque coin de rue
Le sourire des vieux et le déhanchement de mes voisines
Des gens qui n'ont jamais vécu dans l'opulence
Mais qui ont pourtant la pauvreté

Il y a toujours un prétexte pour faire la fête
Il y a toujours un prétexte pour faire la fête
Il y a toujours un prétexte pour organiser
Des bières ou aller dans un bar
Tous en bas, en bas et à gauche
Que les politiciens aillent se faire foutre
Tous en bas, en bas et à gauche
On veut tous sortir de cette merde

Oh oui monsieur, le quartier où je vis m'a appris à résister
Oh oui, oh oui monsieur, le quartier où je vis m'a appris à survivre
Oh oui, oh oui monsieur, le quartier où je vis m'a appris à résister
Oh oui, oh oui monsieur, le quartier où je vis s'appelle Mexique

Il y a toujours un prétexte pour faire la fête
Il y a toujours un prétexte pour faire la fête
Il y a toujours un prétexte pour organiser
Des bières ou aller dans un bar
Tous en bas, en bas et à gauche
Que les politiciens aillent se faire foutre
Tous en bas, en bas et à gauche
On veut tous appeler cette merde de ville
Cette ville de merde
Cette ville de merde
Cette ville de merde