Текст и перевод песни Panteón Rococó - Buscándote (Paraguayito Dub)

Buscándote (Paraguayito Dub)

Ha comenzado a llover
Y con la lluvia no te puedo ver
Mojado en la calle burlo mi sombra
Sintiendo la soledad un poco honda

Y he empezado a entender
Que este orgullo no te deja ser
La que me ame
La que me quiera, la que por mi
Toda su vida entera me diera

Y escuchar y escuchar
El reloj pasando las horas
Destrozando el tiempo
Así cada noche que pasa me devora

Y cada minuto así estando lejos de ti
Burlando yo mi sombra, buscandote
Rascando en un camino sin destino fijo
Burlando yo mismo mi sombra, buscandote

Ay amor cómo quisiera envolverte en seda
Y darte mil noches como ésta
Cómo quisiera decirte al oído
Que me siento feliz soñando contigo

Cómo quisiera olvidar mis angustias
Y darte estas caricias mustias
Cómo quisiera decirte
Que he pasdo los años de mi vida buscándote

Buscándote
Buscándote

He pasado las noches y los días
Pensando en la alegría que provocas
Cuando te veo pasar, cuando te miro pasar

Y tu sin nunca voltear atrás
Sin darte el lujo de observar
Sin saber que tanto te he buscado
No te has dejado encontrar

Y pasado tanto tiempo, y mi cuerpo no se cansa
Y mirándote de lejos, cuánto tiempo es el que falta

Y volar y volar, mientras van pasando las horas
Corriendo en toda dirección causando una revolución
Refugiado en el silencio de esta absurda situación
Y sintiendo los latidos se me sale el corazón

Ay amor, cómo quisiera envolverte en seda
Y darte mil noches como ésta
Cómo quisiera decirte al oído
Que me siento feliz estando contigo

Cómo quisiera olvidar mis angustias
Y darnos estas caricias mustias
Cómo quisiera decirte
Que he pasdo los años de mi vida buscándote

Buscándote
Buscándote

He pasado las noches y los días y no
No me creerías si te digo
Que siempre que te veo se me para el corazón
Que al verte yo me siento como que me da un pasón
Que tal vez mi mente haya perdido la razón
Por tratar de componerte ésta estúpida canción

Buscándote (Paraguayito Dub)

It started to rain
And with the rain I can't see you
Wet in the street I dodge my shadow
Feeling the loneliness a little deep

And I've started to understand
That this pride does not let you be
The one who loves me
The one who loves me, the one who for me
Her whole life forever

And listen and listen
The clock ticking away the hours
Destroying the time
And so every night that passes devour me

And every minute like this being away from you
Dodging my shadow, looking for you
Scratching on a road with no fixed destination
Dodging my own shadow, looking for you

Oh love, how I would like to wrap you in silk
And give you a thousand nights like this one
How I would like to whisper in your ear
That I feel happy dreaming of you

How I would like to forget my anguish
And give you these withered caresses
How I would like to tell you
That I have spent the years of my life looking for you

Looking for you
Looking for you

I've spent the nights and days
Thinking about the joy you bring
When I see you pass by, when I watch you pass by

And you never turn back
Without giving yourself the luxury of looking
Without knowing how much I have searched for you
You haven't let yourself be found

And after so much time, my body does not get tired
And looking at you from afar, how much time is left

And fly and fly, as the hours pass
Running in every direction causing a revolution
Sheltered in the silence of this absurd situation
And feeling the heartbeats, my heart jumps out

Oh love, how I would like to wrap you in silk
And give you a thousand nights like this one
How I would like to whisper in your ear
That I feel happy being with you

How I would like to forget my anguish
And give ourselves these withered caresses
How I would like to tell you
That I have spent the years of my life looking for you

Looking for you
Looking for you

I've spent the nights and days and no
You wouldn't believe me if I told you
That every time I see you my heart stops
That when I see you I feel like I'm going to have a heart attack
That perhaps my mind has lost its reason
For trying to compose this stupid song for you