Текст и перевод песни Panteón Rococó - Buscándote (Paraguayito Dub)

Buscándote (Paraguayito Dub)

Ha comenzado a llover
Y con la lluvia no te puedo ver
Mojado en la calle burlo mi sombra
Sintiendo la soledad un poco honda

Y he empezado a entender
Que este orgullo no te deja ser
La que me ame
La que me quiera, la que por mi
Toda su vida entera me diera

Y escuchar y escuchar
El reloj pasando las horas
Destrozando el tiempo
Así cada noche que pasa me devora

Y cada minuto así estando lejos de ti
Burlando yo mi sombra, buscandote
Rascando en un camino sin destino fijo
Burlando yo mismo mi sombra, buscandote

Ay amor cómo quisiera envolverte en seda
Y darte mil noches como ésta
Cómo quisiera decirte al oído
Que me siento feliz soñando contigo

Cómo quisiera olvidar mis angustias
Y darte estas caricias mustias
Cómo quisiera decirte
Que he pasdo los años de mi vida buscándote

Buscándote
Buscándote

He pasado las noches y los días
Pensando en la alegría que provocas
Cuando te veo pasar, cuando te miro pasar

Y tu sin nunca voltear atrás
Sin darte el lujo de observar
Sin saber que tanto te he buscado
No te has dejado encontrar

Y pasado tanto tiempo, y mi cuerpo no se cansa
Y mirándote de lejos, cuánto tiempo es el que falta

Y volar y volar, mientras van pasando las horas
Corriendo en toda dirección causando una revolución
Refugiado en el silencio de esta absurda situación
Y sintiendo los latidos se me sale el corazón

Ay amor, cómo quisiera envolverte en seda
Y darte mil noches como ésta
Cómo quisiera decirte al oído
Que me siento feliz estando contigo

Cómo quisiera olvidar mis angustias
Y darnos estas caricias mustias
Cómo quisiera decirte
Que he pasdo los años de mi vida buscándote

Buscándote
Buscándote

He pasado las noches y los días y no
No me creerías si te digo
Que siempre que te veo se me para el corazón
Que al verte yo me siento como que me da un pasón
Que tal vez mi mente haya perdido la razón
Por tratar de componerte ésta estúpida canción

В поисках тебя (Paraguayito Dub)

Начал моросить дождь,
И под дождем я тебя не вижу.
Промокнув на улице, я дразню свою тень,
Чувствуя глубокое одиночество.

И я начал понимать,
Что эта гордость не дает тебе быть
Той, которая полюбит меня,
Той, которая захочет меня, той, которая ради меня
Отдала бы всю свою жизнь.

И слушать, и слушать
Как часы отсчитывают время,
Разрушая его,
Так каждая ночь, что проходит, меня пожирает.

И каждую минуту, находясь вдали от тебя,
Дразня свою тень, я ищу тебя,
Блуждая по дороге без определенной цели,
Дразня свою тень, я ищу тебя.

Любимая, как я хотел бы обернуть тебя в шелк
И подарить тебе тысячу ночей, как эта.
Как я хотел бы шепнуть тебе на ушко,
Что я счастлив, мечтая о тебе.

Как я хотел бы забыть свои тревоги
И подарить тебе эти унылые ласки.
Как я хотел бы сказать тебе,
Что я провел годы своей жизни в поисках тебя.

В поисках тебя,
В поисках тебя.

Я провел ночи и дни,
Думая о радости, которую ты вызываешь,
Когда я вижу, как ты проходишь мимо, когда я смотрю, как ты проходишь мимо.

А ты, ни разу не оглянувшись назад,
Не позволяя себе заметить,
Не зная, как долго я тебя искал,
Ты не даешь себя найти.

И прошло столько времени, а мое тело не устает,
И глядя на тебя издалека, я думаю, сколько еще времени осталось.

И летать, и летать, пока часы идут,
Бежать во всех направлениях, вызывая переворот,
Укрывшись в тишине этой абсурдной ситуации,
И чувствуя, как сердце выскакивает из груди.

Любимая, как я хотел бы обернуть тебя в шелк
И подарить тебе тысячу ночей, как эта.
Как я хотел бы шепнуть тебе на ушко,
Что я счастлив быть с тобой.

Как я хотел бы забыть свои тревоги
И подарить нам эти унылые ласки.
Как я хотел бы сказать тебе,
Что я провел годы своей жизни в поисках тебя.

В поисках тебя,
В поисках тебя.

Я провел ночи и дни, и нет,
Ты не поверишь, если я скажу тебе,
Что каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце замирает,
Что, видя тебя, я чувствую, будто меня пронзает ток,
Что, возможно, мой разум потерял рассудок,
Пытаясь сочинить для тебя эту глупую песню.