Dejando Atras (6x8) - Panteón Rococó перевод на французский

Dejando Atras (6x8)

Paso a paso el camino quedo atras,
En el recuerdo del abuelo que aun esta
El dia que a mi padre vio nacer,
En estas tierras que hoy dejando esta.
Mientras tanto yo aun no puedo explicar
Porque esta tarde mi padre no volvio,
Porque mi madre llora sin control,
En esta larga fila que hoy se va.
De lo que yo creia,
Donde a jugar yo aprendi,
Hay, de lo que yo creia,
Donde a soñar yo aprendi.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refujiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y bombas yo me vi
Mientras la sangre de otros vi correr.
Si la operacion exitosa fue
Porque mi pueblo no tiene ni un hogar,
Mentiras en los diarios siempre son,
Las que presentan como realidad.
Hoy el tiempo aqui ya paso
Y mi abuelo cansado ya murio,
En la montaña el viento no es mejor,
Cuando el hambre llega sin piedad.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi.

Laisser derrière (6x8)

Pas à pas, le chemin est resté derrière,
Dans le souvenir du grand-père qui est toujours là
Le jour où mon père est né,
Dans ces terres que je quitte aujourd'hui.
Pendant ce temps, je ne peux toujours pas expliquer
Pourquoi mon père n'est pas revenu ce soir,
Pourquoi ma mère pleure sans contrôle,
Dans cette longue file qui part aujourd'hui.
Ce que je croyais,
Où j'ai appris à jouer,
Il y a, ce que je croyais,
Où j'ai appris à rêver.
Je laisse derrière
Une façon de vivre
Je suis un réfugié et personne ne dit la vérité,
Que dans les pleurs et les ombres je me suis vu
Alors que tu célébrais un mois et un autre que j'ai vu.
Je laisse derrière
Une façon de vivre
Je suis un réfugié et personne ne dit la vérité,
Que dans les pleurs et les bombes je me suis vu
Alors que je voyais le sang des autres couler.
Si l'opération a été un succès
Pourquoi mon peuple n'a pas de foyer,
Les mensonges dans les journaux sont toujours,
Ceux qui présentent comme la réalité.
Aujourd'hui, le temps est passé ici
Et mon grand-père, fatigué, est mort,
Sur la montagne, le vent n'est pas meilleur,
Quand la faim arrive sans pitié.
Je laisse derrière
Une façon de vivre
Je suis un réfugié et personne ne dit la vérité,
Que dans les pleurs et les ombres je me suis vu
Alors que tu célébrais un mois et un autre que j'ai vu.