Текст и перевод песни Panteón Rococó - Dejando Atras (6x8)

Dejando Atras (6x8)

Paso a paso el camino quedo atras,
En el recuerdo del abuelo que aun esta
El dia que a mi padre vio nacer,
En estas tierras que hoy dejando esta.
Mientras tanto yo aun no puedo explicar
Porque esta tarde mi padre no volvio,
Porque mi madre llora sin control,
En esta larga fila que hoy se va.
De lo que yo creia,
Donde a jugar yo aprendi,
Hay, de lo que yo creia,
Donde a soñar yo aprendi.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refujiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y bombas yo me vi
Mientras la sangre de otros vi correr.
Si la operacion exitosa fue
Porque mi pueblo no tiene ni un hogar,
Mentiras en los diarios siempre son,
Las que presentan como realidad.
Hoy el tiempo aqui ya paso
Y mi abuelo cansado ya murio,
En la montaña el viento no es mejor,
Cuando el hambre llega sin piedad.
Voy dejando atras
Una manera de vivir
Un refugiado soy y nadie dice la verdad,
Que entre llantos y sombras yo me vi
Mientras celebraste un mes y otro yo vi.

Оставляя позади (6x8)

Шаг за шагом путь остался позади,
В воспоминаниях деда, который всё ещё здесь,
В день, когда мой отец родился,
На этой земле, которую я сегодня покидаю.
Между тем, я до сих пор не могу объяснить,
Почему сегодня вечером мой отец не вернулся,
Почему моя мать плачет безутешно,
В этой длинной очереди, которая сегодня уходит.
От того, во что я верил,
Где я учился играть,
Ах, от того, во что я верил,
Где я учился мечтать.
Я оставляю позади
Образ жизни,
Я беженец, и никто не говорит правду,
Что среди слез и теней я видел себя,
Пока ты праздновала один месяц за другим, я видел.
Я оставляю позади
Образ жизни,
Я беженец, и никто не говорит правду,
Что среди слёз и бомб я видел себя,
Пока видел, как льётся кровь других.
Если операция была успешной,
Почему у моего народа нет дома,
Ложь в газетах всегда,
Которую преподносят как реальность.
Сегодня время здесь истекло,
И мой дед усталый умер,
В горах ветер не лучше,
Когда голод приходит безжалостно.
Я оставляю позади
Образ жизни,
Я беженец, и никто не говорит правду,
Что среди слез и теней я видел себя,
Пока ты праздновала один месяц за другим, я видел.