Текст и перевод песни Panteón Rococó - Eres Un Mal

Eres Un Mal

You're a Bad One

Iba muy contento por la calle caminando

I was strolling down the street, feeling fine

Iba a buscar a mi amigo Fernando

On my way to see my friend Fernando

Y yo le dije: "Fernando, ábreme la puerta"

And I told him, "Fernando, open the door"

Traigo algunos compactos y algunas cervezas

I've got some records and some beers in tow

Y el pinche Fernando no me pudo abrir

But that darn Fernando couldn't open up

Y yo muy cabizbajo me tuve que ir

So I had to leave, feeling glum

Me fui corriendo a casa del pollo

I ran to Pollo's place

Y es que sus cotorreos son otro rollo

His chatter is always a blast

Y no encontré al pollo

But I couldn't find Pollo

Y no encontré al pollo

I couldn't find Pollo

Y no encontré al pollo

I couldn't find Pollo

Y no encontré al pollo

I couldn't find Pollo

(¿Qué pasó carnal?)

(What's up, my man?)

Ya de regreso de casa del pollo

On my way back from Pollo's

Me pararon unos tiras y me tiraron un rollo

Some cops stopped me and started to hassle

Y me subieron a la patrulla

They threw me in the back of the patrol car

Porque les dije: "me saludas a la tuya"

'Cause I told them, "Say hi to your wife for me"

Con algo de lana que aún traía

With the little money I had left

Seguro lo creería, compré a la policía

I'm sure she'll believe it, I bought off the police

Y mal viajado me fui con un brother

And I went to see my brother

Muy bueno a ver y a contarle todo este veneno

A good listener, I told him all about this bother

Y no encontré al bueno

But I couldn't find my brother

Y no encontré al bueno

I couldn't find my brother

Y no encontré al bueno

I couldn't find my brother

Y no encontré al bueno

I couldn't find my brother

Y no encontré a nadie

I couldn't find anyone

Y no encontré a nadie

I couldn't find anyone

Y no encontré a nadie

I couldn't find anyone

Y no encontré a nadie

I couldn't find anyone

Sí, carnal

Yeah, my friend

No creerías lo que pasa en la gran ciudad

You wouldn't believe what's going on in the big city

La corrupción y la represión de la policía

Corruption and police brutality

Оцените перевод

Авторы: Leon Felipe Bustamante Baez, Rodrigo Joel Bonilla Pineda, Francisco Javier Gonzalez Barajas, Cesar Garcia Sanchez, Omar Missael Oseguera Cortes, Dario Alfredo Espinosa Luna, Guillermo Hiram Paniagua Luna, Leonel Andres Rosales Garcia, Luis Roman Ibarra Garcia, Marco Antonio Huerta Heredia