Текст и перевод песни Panteón Rococó - Esta Noche

Esta Noche

¡Rumba!

¿Cuántas veces me mirabas sin ponerte a pensar?
¿Cuántas veces yo soñaba con tu cuerpo acariciar?
¿Cuántas veces tus manos y mis manos fueron cómplices de piel?
¿Cuántas veces nos miramos, nos tocamos hasta el amanecer?

Y el tiempo pasó y todo cambió
Y el tiempo pasó y todo acabó
Y, esta noche, va este trago por ti
Y, esta noche, quisiera estuvieras aquí

¿Cuántas veces te besaba y comenzabas a volar? (Aoh-aoh)
Y, ¿qué me dices de esos días?, no parábamos de amar, no, no, no (No-no, no-no)
¿Cuántas cosas se nos fueron de las manos sin pensarlo sin querer? (Aoh-aoh)
Y ese tiempo tan bueno que pasamos que jamas podrá volver (No, no, no)

¿Cuántas veces te pedí que te olvidaras de las cosas del ayer? (Aoh-aoh)
Y, ¿cuántas veces me pediste respetar tu manera de ser? (Turú-rurú)
Y, ¿cuántas veces nos hemos ofendido? y, otras tantas, gritarnos al oído (Aoh-aoh)
¿Cuántas veces nos hemos enfrentado? y el amor se quedó a un lado

Y el tiempo pasó y todo cambió
Y el tiempo pasó y todo acabó

Y dejamos pasar nuestros momentos
Y, cansados, no hicimos el intento
De salvar lo que juntos construimos
Los momentos que día con día vivimos

Y fumando aquí muy lejos de ti
Dando tiempo a que se me curen las heridas
Y sentado aquí en la estación
La añoranza tuya para esta canción

Y tanto tiempo desperdiciado
Tantos reproches, tanto arrebato
Y esta noche, tan solo esta noche
Y esta noche yo quisiera

Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
Hoy, brindar por ti
(Suena, suena)

Gracias

Tonight

Party!

How many times have you looked at me without thinking?
How many times have I dreamed of caressing your body?
How many times have our hands been accomplices of skin?
How many times have we looked at each other, touched each other until dawn?

And time passed and everything changed
And time passed and everything ended
And tonight, this drink is for you
And tonight, I wish you were here

How many times have I kissed you and you started to fly? (Aoh-aoh)
And what about those days, we couldn't stop loving, no, no, no (No-no, no-no)
How many things have slipped away from us without thinking without wanting? (Aoh-aoh)
And that time so good that we spent that can never come back (No, no, no)

How many times have I asked you to forget the things of yesterday? (Aoh-aoh)
And how many times have you asked me to respect your way of being? (Turú-rurú)
And how many times have we offended each other? and, other times, shouting in each other's ears (Aoh-aoh)
How many times have we confronted each other and love stayed aside

And time passed and everything changed
And time passed and everything ended

And we let our moments pass by
And, tired, we didn't make the attempt
To save what we built together
The moments that we lived day by day

And smoking here, far away from you
Giving time to heal my wounds
And sitting here at the station
The longing for you for this song

And so much time wasted
So many reproaches, so much rage
And tonight, only tonight
And tonight I wish

Today, to toast to you
Today, to toast to you
Today, to toast to you
Today, to toast to you
(Play, play)

Thank you