Текст и перевод песни Panteón Rococó - Globalizado

Globalizado

Para ti las manos cruzadas, atadas de cabo a rabo
Una mortaja roja que te cubre la boca
Los ojos amoratados y una costilla rota
La sangre que se derrama
Sobre tu rostro pide "¡no más!"
Sobre tu rostro pide perdón
Pobre tu rostro pide "¡no más!"
Pobre de tu rostro

Se te acusa de ser humano, luchador verbal
Solo con veinte años eres peligro social
Y no comprendes o no lo captas
Que lo inconforme de la gente lo calmo con puras habas
Con un poco de circo todo queda en el olvido
Con la sangre en la mentira, con la espina en tu vida
Aquí y ahora es mi dominio, la inconciencia cínica

En el fondo de mi rostro te pide más
Pero tu rostro dice "¡ya no!"
Pobre tu rostro pide "¡no más!"
Pobre de tu rostro

Y tú pensabas que me verías doblar las manos
Pero no tomas en cuenta mi experiencia
Aliados televisivos, gente desinformada
Son parte de mi equipo, de tonto no tengo nada

Un grupo de represores que viven para matar
Con bajos instintos que me dan seguridad
Ese es mi mundo neoliberal
Y al que no le guste, me vale, me da igual

Globalizado, de ahora en adelante
Tu vida corre peligro en un instante
Globalizado, de ahora en adelante
Es bien sabido por todas partes

Mondialisé

Pour toi, les mains croisées, attachées bout à bout
Un suaire rouge qui te couvre la bouche
Les yeux au beurre noir et une côte cassée
Le sang qui coule
Sur ton visage, il demande "plus jamais !"
Sur ton visage, il demande pardon
Pauvre ton visage, il demande "plus jamais !"
Pauvre de ton visage

On t'accuse d'être humain, un combattant verbal
À vingt ans seulement, tu es un danger pour la société
Et tu ne comprends pas ou tu ne saisis pas
Que l'insatisfaction du peuple, je la calme avec des fèves
Avec un peu de cirque, tout tombe dans l'oubli
Avec le sang dans le mensonge, avec l'épine dans ta vie
Ici et maintenant, mon domaine, l'inconscience cynique

Au fond de mon visage, il te demande plus
Mais ton visage dit "plus jamais !"
Pauvre ton visage, il demande "plus jamais !"
Pauvre de ton visage

Et tu pensais que tu me verrais croiser les mains
Mais tu ne prends pas en compte mon expérience
Des alliés à la télévision, des gens mal informés
Ils font partie de mon équipe, je n'ai rien d'un idiot

Un groupe de répresseurs qui vivent pour tuer
Avec de bas instincts qui me donnent de la sécurité
C'est mon monde néolibéral
Et à celui qui n'aime pas, ça m'est égal, je m'en fiche

Mondialisé, à partir de maintenant
Ta vie est en danger en un instant
Mondialisé, à partir de maintenant
C'est bien connu partout