Текст и перевод песни Panteón Rococó - La Dosis Perfecta (En Vivo)

La Dosis Perfecta (En Vivo)

Esta siguiente canción y el toquín en general
Quisieramos dedicarlo a tres compañeros que en el trayecto
Se fueron, pero se fueron con el corazón
Y con la piel de Panteón
Esto es para el señor Octavio, para Cala y para Piolín
Exintegrantes de Panteón Rococo que con todo afecto
Respeto y toda la hermandad del mundo
Les dedicamos también nuestra música porque fuimos compañeros
Y somos compañeros en la vida
De aprender, tropezarnos y caer y levantarnos juntos de nuevo
Esto suena así:

Hoy te vas, pero sé que volverás
Porque lo que yo te di no lo encontraras jamás
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
De esas que abrazan la tierra con su luz

Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Que has hecho las maletas que hoy dices adiós
Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar

No, no puedo aceptar que hoy te vayas
Que me debes un cuarto de mil batallas
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh, yeh, yeh

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta esta en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa
Tu cabello y ese cuerpo que me eriza

Hoy mi alma sabe que estás bien
Ay pero tú, tú, tú dime, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estas tú (Eso)

(¿Cómo dice hermano?)
(Cian, cianuro) Dice...
¡Revienta metal, sonido del show

Bueno, ¿cómo se encuentra mi gente?
Dice carnal, ritmo consciente para toda mi gente, sí

Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
No, no puedo aceptar que hoy te vayas
So, me debes un cuarto de mil batallas
Y cobrarme yo no quiero, no lo quiero cobrar
Yo solo quiero que tú, te quedes aquí, yeh, yeh, yeh

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta esta en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa
Tu cabello y ese cuerpo que me eriza

Hoy mi alma sabe que estás bien
Ay, pero tú dime, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estas tú

Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta esta en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa
Tu cabello y ese cuerpo que me eriza (Oh, yo)

Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú dime, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estas tú(Suave)

Oye muchísimas gracias banda
Muy buenas noches a todos
Gracias por regalarnos estos 10 años de sudor y de baile
Por alzar sus manos siempre con el Panteón Rococo
De corazón la banda saca presente mi hermano

Muchísimas gracias a todos
Suena mi hermano, yeh, yeh, yeh
Gracias, buenas noches carnales (¡Gracias!), (¡A huevo!)
Un aplauso para toda mi gente presente esta noche
Gracias de todo corazón, el Panteón se los agradece

The Perfect Dose (Live)

We would like to dedicate this next song and the entire gig
To three companions who left us along the way
But they left with their hearts
And with the skin of Panteón
This is for Mr. Octavio, for Cala, and for Piolín
Former members of Panteón Rococo who with all our affection
Respect and all the brotherhood in the world
We also dedicate our music to them because we were companions
And we are companions in life
Learning, stumbling, falling, and getting up together again
This sounds like this:

Today you leave, but I know you'll be back
Because what I gave you, you'll never find again
Those nights, those days, when you writhed in my arms
When we saw stars and you were one of them
Of those that embrace the earth with their light

And today you call me and tell me you're packing your presence
That you've packed your bags, that today you say goodbye
And after breaking the sky together
That way you have of making love and exploding upon arrival

No, I can't accept that you're leaving today
That you owe me a quarter of a thousand battles
And I don't want to collect, I don't want to collect
I just want you to stay here, yeah, yeah, yeah

Today my body needs you and to know
That the perfect dose is in your hips
In your kisses, your smile
Your hair and that body that makes me shiver

Today my soul knows you're okay
But you, you, you tell me, you tell me who
Will be there to ease my pain
If you're not here anymore (That's it)

(What does he say, brother?)
(Cyanide, cyanide) He says...
Metal bursts, the sound of the show

Well, how are my people doing?
He says, bro, conscious rhythm for all my people, yeah

And after breaking the sky together
That way you have of making love and exploding upon arrival
No, I can't accept that you're leaving today
So, you owe me a quarter of a thousand battles
And I don't want to collect, I don't want to collect
I just want you, to stay here, yeah, yeah, yeah

Today my body needs you and to know
That the perfect dose is in your hips
In your kisses, your smile
Your hair and that body that makes me shiver

Today my soul knows you're okay
But you tell me, you tell me who
Will be there to ease my pain
If you're not here anymore

Today my body needs you and to know
That the perfect dose is in your hips
In your kisses, your smile
Your hair and that body that makes me shiver (Oh, me)

Today my soul knows you're okay
But you tell me, you tell me who
Will be there to ease my pain
If you're not here anymore (Softly)

Hey, thank you so much, band
Good night everyone
Thank you for giving us these 10 years of sweat and dance
For always raising your hands with Panteón Rococo
From the heart, the band takes out my brother's present

Thank you all so much
Play it, my brother, yeah, yeah, yeah
Thank you, good night brothers (Thank you!), (Hell yeah!)
A round of applause for all my people present tonight
Thank you from the bottom of our hearts, Panteón appreciates you