Текст и перевод песни Panteón Rococó - Miradas

Miradas

(Transmitiendo directamente desde la Ciudad de México
Este es el nuevo sonido de Panteón Rococó
Con esto que suena directo desde esta ciudad alocada
La más contaminada, pero que vive, resiste
Y dice, más o menos, así) ¡Uauh!
Hey, hey, hey
Sí, sí
Suena, right, hey
Me miras, a través del espejo, y miras (Miras)
Los destellos de una vida (Ah, sí)
Que has forjado en enredos
Dislocando realidades (Ah-ah)
Y lavando los pecados
De quien compra con dinero
Tu conciencia retorcida
Tienes que parar de fingir (Y dejar de reír)
Ve detrás de tu ficción (Puede seguir)
Tienes que parar de fingir (Y dejar de reír)
Tu verdadera cara en este juego es que
Predispones, condicionas, manipulas
Y generas actitudes y conductas
Que se vuelcan en tinieblas
Y me siguen, y me siguen y me siguen
Tus miradas asesinas (Sí)
Que me gritan todo el día (Hey)
Y que me venden tus mentiras
Con destellos de ironía
Construyendo realidades
Inexactas y vacías
Y vomitando tus rencores
Hey, hey (Hey)
Tienes que dejar de mentir (Y dejar de reír)
Ve detrás de tu ficción (Puede seguir)
Tienes que dejar de mentir
Aléjanos de ti
No queremos seguir
En trance, tras de ti
Haces conciencias mudas y lejanas
Que se olvidan del pasado
Distorsionan el presente
Y nublan el futuro

Regards

(Diffusion directe depuis Mexico City
C'est le nouveau son de Panteón Rococó
Ce son qui arrive directement de cette ville folle
La plus polluée, mais qui vit, qui résiste
Et dit, à peu près, comme ça) Oh là là!
Hé, hé, hé
Oui, oui
Ça sonne bien, hein, hé
Tu me regardes, à travers le miroir, et tu regardes (Regardes)
Les reflets d'une vie (Ah, oui)
Que tu as forgée dans des embrouilles
Déplaçant les réalités (Ah-ah)
Et lavant les péchés
De celui qui achète avec de l'argent
Ta conscience tordue
Tu dois arrêter de faire semblant (Et d'arrêter de rire)
Va derrière ta fiction (On peut continuer)
Tu dois arrêter de faire semblant (Et d'arrêter de rire)
Ton vrai visage dans ce jeu est que
Tu prédisposes, tu conditionnes, tu manipules
Et tu génères des attitudes et des comportements
Qui se retournent dans les ténèbres
Et me suivent, et me suivent et me suivent
Tes regards assassins (Oui)
Qui me crient dessus toute la journée (Hé)
Et qui me vendent tes mensonges
Avec des reflets d'ironie
Construisant des réalités
Inexactes et vides
Et vomissant tes rancunes
Hé, hé (Hé)
Tu dois arrêter de mentir (Et d'arrêter de rire)
Va derrière ta fiction (On peut continuer)
Tu dois arrêter de mentir
Éloigne-nous de toi
On ne veut pas continuer
En transe, derrière toi
Tu fais des consciences muettes et lointaines
Qui oublient le passé
Déforment le présent
Et obscurcissent le futur