Текст и перевод песни Panteón Rococó - Miradas

Miradas

(Transmitiendo directamente desde la Ciudad de México
Este es el nuevo sonido de Panteón Rococó
Con esto que suena directo desde esta ciudad alocada
La más contaminada, pero que vive, resiste
Y dice, más o menos, así) ¡Uauh!
Hey, hey, hey
Sí, sí
Suena, right, hey
Me miras, a través del espejo, y miras (Miras)
Los destellos de una vida (Ah, sí)
Que has forjado en enredos
Dislocando realidades (Ah-ah)
Y lavando los pecados
De quien compra con dinero
Tu conciencia retorcida
Tienes que parar de fingir (Y dejar de reír)
Ve detrás de tu ficción (Puede seguir)
Tienes que parar de fingir (Y dejar de reír)
Tu verdadera cara en este juego es que
Predispones, condicionas, manipulas
Y generas actitudes y conductas
Que se vuelcan en tinieblas
Y me siguen, y me siguen y me siguen
Tus miradas asesinas (Sí)
Que me gritan todo el día (Hey)
Y que me venden tus mentiras
Con destellos de ironía
Construyendo realidades
Inexactas y vacías
Y vomitando tus rencores
Hey, hey (Hey)
Tienes que dejar de mentir (Y dejar de reír)
Ve detrás de tu ficción (Puede seguir)
Tienes que dejar de mentir
Aléjanos de ti
No queremos seguir
En trance, tras de ti
Haces conciencias mudas y lejanas
Que se olvidan del pasado
Distorsionan el presente
Y nublan el futuro

Взгляды

(Трансляция ведется прямо из Мехико
Это новый звук Panteón Rococó
Звук, идущий прямо из этого безумного города
Самого загрязненного, но живого, сопротивляющегося
И говорящего примерно так) Вау!
Эй, эй, эй
Да, да
Звучит, верно, эй
Ты смотришь на меня, сквозь зеркало, и видишь (Видишь)
Отблески жизни (Ах, да)
Которую ты выковала в хитросплетениях
Искажая реальность (А-а)
И отмывая грехи
Тех, кто покупает за деньги
Твою извращенную совесть
Ты должна перестать притворяться (И перестать смеяться)
Загляни за свою выдумку (Можешь продолжать)
Ты должна перестать притворяться (И перестать смеяться)
Твое истинное лицо в этой игре заключается в том, что
Ты предрасполагаешь, обуславливаешь, манипулируешь
И порождаешь отношения и поведение
Которые погружаются во тьму
И преследуют меня, и преследуют, и преследуют
Твои убийственные взгляды (Да)
Которые кричат мне весь день (Эй)
И которые продают мне твою ложь
С проблесками иронии
Создавая реальности
Неточные и пустые
И изрыгая свою злобу
Эй, эй (Эй)
Ты должна перестать лгать (И перестать смеяться)
Загляни за свою выдумку (Можешь продолжать)
Ты должна перестать лгать
Держись от нас подальше
Мы не хотим следовать
В трансе, за тобой
Ты делаешь сознание немым и далеким
Которое забывает о прошлом
Искажает настоящее
И затуманивает будущее