Текст и перевод песни Panteón Rococó - Que Pasara

Que Pasara

El tiempo pasa y tú no vuelves a la casa
Yo sé muy bien que es lo que pasa aquí
Tú no me engañas, anda, dime qué te pasa
No sé qué es lo que estás haciendo aquí
Vamos, chiquilla, no trates de engañarme
Vete con él que se te está haciendo tarde
Anda, morena, ya córtame las venas
Y vete que ya no te quiero ver (no, no)
Antes de irte por favor cierra la puerta
No quiero verte nunca regresar
Daré por hecho que tú para mí estás muerta
Desde hoy mi niña te voy a enterrar
Voy a guardar tu rostro en el pasado
Y de mi alma todo quedará borrado
Ya puedes irte, morocha, sin cuidado, no te debo nada
Todo queda ya saldado
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Recuerda que todo lo que nos llega pasa
Se va para no volver jamás
Y cuando todo se haya ido de tus manos
Lo único que tu extrañarás
Las cosas buenas que tu nunca valoraste
No volverán pues con saña las mataste
Y entre el escombro del amor que no quisiste
No me hallarás pues con esto me perdiste
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habra lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él (dime qué va a pasar)
Amor que mata
Tu voz me delata
Puñaladas duras en toda mi espalda
Los que corren no saben a qué vienen
Vienen obedeciendo una orden que es ya falsa
Saben bien lo que serán
Aunque su vida sea un vaivén
Un vaivén
Un vaivén
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento, amor, ya no habrá lugar
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él
Ay, cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
Y si te logro yo olvidar
Lo siento amor ya no habrá lugar
Hay cuando entienda que tu cuerpo
Que tu alma, que tu amor
Quieren estar con él
¿Qué va a pasar con este dolor?
Ay, cuando yo me olvide de él

Que Pasara

Le temps passe et tu ne rentres pas à la maison
Je sais très bien ce qui se passe ici
Tu ne m'illusionnes pas, allez, dis-moi ce qui t'arrive
Je ne sais pas ce que tu fais ici
Allez, ma fille, n'essaie pas de me tromper
Va avec lui, il se fait tard
Allez, ma brune, coupe-moi les veines
Et va-t'en, je ne veux plus te voir (non, non)
Avant de partir, ferme la porte, s'il te plaît
Je ne veux plus jamais te revoir
Je vais faire comme si tu étais morte pour moi
Dès aujourd'hui, ma petite, je vais t'enterrer
Je vais garder ton visage dans le passé
Et de mon âme, tout sera effacé
Tu peux partir, ma brune, sans souci, je ne te dois rien
Tout est déjà réglé
Que va-t-il se passer avec cette douleur ?
Hélas, quand je l'oublierai
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
Et si j'arrive à t'oublier
Désolé, mon amour, il n'y aura plus de place
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
N'oublie pas que tout ce qui nous arrive passe
S'en va pour ne plus jamais revenir
Et quand tout sera parti de tes mains
La seule chose qui te manquera
Les bonnes choses que tu n'as jamais appréciées
Elles ne reviendront pas car tu les as tuées avec cruauté
Et parmi les décombres de l'amour que tu n'as pas voulu
Tu ne me trouveras pas, car avec ça, tu m'as perdu
Que va-t-il se passer avec cette douleur ?
Hélas, quand je l'oublierai
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui (dis-moi que va-t-il se passer)
Et si j'arrive à t'oublier
Désolé, mon amour, il n'y aura plus de place
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui (dis-moi que va-t-il se passer)
Un amour qui tue
Ta voix me trahit
Des coups de poignard dans tout le dos
Ceux qui courent ne savent pas pourquoi ils viennent
Ils viennent en obéissant à un ordre qui est déjà faux
Ils savent bien ce qu'ils seront
Même si leur vie n'est qu'un va-et-vient
Un va-et-vient
Un va-et-vient
Que va-t-il se passer avec cette douleur ?
Hélas, quand je l'oublierai
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
Et si j'arrive à t'oublier
Désolé, mon amour, il n'y aura plus de place
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
Que va-t-il se passer avec cette douleur ?
Hélas, quand je l'oublierai
Hélas, quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
Et si j'arrive à t'oublier
Désolé mon amour il n'y aura plus de place
Hélas quand je comprendrai que ton corps
Que ton âme, que ton amour
Veulent être avec lui
Que va-t-il se passer avec cette douleur ?
Hélas, quand je l'oublierai