Текст и перевод песни Panteón Rococó - Si Una Vez

Si Una Vez

Y yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesto a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado
Pero ahora ve, ve, ve, yeah
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loco
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No, no lo vuelvo a hacer, yeah, yeah, yeah, yeah
Y yo sé que un día tú volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Y yo me puse dispuesto a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado
Pero ahora ve, ve, ve, ve, yeah
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loco
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No, no lo vuelvo a hacer, ye, ye, ye, ye, yeah
Ese error, ese error, ese error
Es cosa de ayer
Cómo quisiera corregir este error
Pa' la memoria, tener un borrador
Para borrarte de mi vida
Y que sane esta herida
Y estos años que te fuiste de esta vida mía
No, no ha pasado un día, no
Esta vida ha sido siempre una tremenda porquería
Y recordarte me quita la energía
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba
No sé lo que pensé, estaba loco
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba
No, no lo vuelvo a hacer, ye, ye, ye, ye, yeah
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Ay, si una vez te lo confesé
Estaba loco, loco, no lo pensé
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Y que por ti la vida entregaba, morena
Lo siento, ya, ya no lo haré, no
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
La vida daba de vueltas
La vida daba de vueltas
Sin tu querer
Si una vez dije que te amaba
Y que por ti la vida daba
Y si una vez te lo dije
No lo vuelvo a hacer, no, no, no, no
Ese error es cosa de ayer

If I Ever Said

And I gave you all my love and more
And you don't even know what it is to love
I put myself at your feet
And you have only paid me with contempt
But now go, go, go, yeah
If I ever said I loved you, today I regret it
If I ever said I loved you
I don't know what I was thinking, I was crazy
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
If I ever said I loved you
No, I won't do it again, yeah, yeah, yeah, yeah
And I know that one day you will come back
And you will regret everything
And I put myself at your feet
And you have only paid me with contempt
But now go, go, go, go, yeah
If I ever said I loved you, today I regret it
If I ever said I loved you
I don't know what I was thinking, I was crazy
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
If I ever said I loved you
No, I won't do it again, ye, ye, ye, ye, yeah
That mistake, that mistake, that mistake
Is a thing of the past
How I wish I could correct this mistake
To have an eraser for memory
To erase you from my life
And heal this wound
And these years that you were gone from my life
No, not a day has passed, no
This life has always been a tremendous mess
And remembering you takes away my energy
If I ever said I loved you, today I regret it
If I ever said I loved you
I don't know what I was thinking, I was crazy
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
If I ever said I loved you
No, I won't do it again, ye, ye, ye, ye, yeah
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
Oh, if I ever confessed it to you
I was crazy, crazy, I didn't think it through
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
And that for you I would give my life, my dear
I'm sorry, I won't do it again, no
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
Life turned upside down
Life turned upside down
Without your love
If I ever said I loved you
And that for you I would give my life
And if I ever told you
I'm not doing it again, no, no, no, no
That mistake is a thing of the past