Текст и перевод песни Panteón Rococó - Viernes de Webeo

Viernes de Webeo

Son las 5 p.m. y me dispongo a salir
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Después pasar por unas ladys y llevarlas a bailar
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Estamos ya formados en donde es el toquin
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor...
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Entrar sin dos boletos va a estar medio pelón
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Un humo medio raro invade todo el bar
Y toda esta banda baila en unidad
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Lo único que yo quiero es besarte a ti
Ya tomó la secta ahí, viene el Panteón
Con esos pinchis batos si se arma el reventón
En medio del slam me quiero destrozar
Hoy es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Oye, esa era una letra de Maldita Vecindad, wey
¿Eh?
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
La vida se ve mucho mejor...
¡La vida se ve mucho mejor...!

Пятничный отрыв

17:00, и я собираюсь уходить
С этой удушающей работы, которая не даёт мне жить
Работать от зари до зари, чтобы выжить
Вот такая дерьмовая судьба мне досталась
Хочу потусить с друзьями, поболтать
Потом подцепить девчонок и повести их танцевать
И так, в ритме музыки, забыть свою судьбу
И в компании друзей снова начать мечтать
Мы уже забрали девчонок, теперь жми на газ
Чтобы заскочить на предпати и выпить чего-нибудь изысканного
Надеюсь только, что сегодня вечером я не переберу
Но что поделать, если я люблю веселиться
Мы уже стоим в очереди на концерт
Нам не хватает двух билетов, которые нужно достать
Если подумать, как же мне нравится здесь быть
С моими друзьями и этими девчонками, я хочу повеселиться
Выпить за любовь,
Страдать от боли,
С бутылкой пива жизнь кажется намного лучше
Выпить за любовь,
Страдать от боли,
С бутылкой пива жизнь кажется намного лучше...
Мы уже готовы начать действовать
Пройти без двух билетов будет сложновато
Хорошо, что мои друзья знают одного сотрудника
Который начинал работать с группой Clan
Наконец-то мы внутри, сейчас начнётся
Купили пива, зажигаем счастье
Странный дым наполняет весь бар
И все эти люди танцуют как один
Прыгаем между планетами, мои друзья и я
Танцуем под музыку, сердца бьются в такт
И пока мои друзья в мошпите
Всё, чего я хочу, это поцеловать тебя
Уже играет Secta, сейчас выйдет Panteón
С этими чуваками точно будет отрыв
В слэме я хочу разорваться
Сегодня пятница вечером, и мне хочется кричать
Эй, это же текст Maldita Vecindad, чувак
А?
Выпить за любовь,
Страдать от боли,
С бутылкой пива жизнь кажется намного лучше
Выпить за любовь,
Страдать от боли,
С бутылкой пива жизнь кажется намного лучше
Жизнь кажется намного лучше...
Жизнь кажется намного лучше...!