Текст и перевод песни Panteón Rococó - Xeno

Xeno

Espera un momento y detén la humillación
Que todo el sistema se salga de control
Vendiendo y matando no es la solución
El problema de este mundo es la corrupción
Tengo que ver a mi país devaluado
Ya no tengo la confianza que el gobierno ha traicionado
Mi única propuesta es irnos de la mano
Que derribes al sistema y camines con tu hermano

Gira, gira un momento y voltea hacia abajo
Mira la sociedad que absorbe el sistema
Pobreza y represión por el dominio de recursos
Promesas y mentiras representan
Tejen proyectos con un rollo de control
Así es su vocablo de perversión
Famélico y dramático sueño de libertad

Que resista la gente
Que dirija su libertad
Que resista la gente

Voy, voy, voy caminando
Y por mi vida yo voy luchando
Y en la ciudad yo voy cantando
Hasta encontrar a mi país mejor

Por eso yo quiero ir bailando
Hasta gritar que ya soy libre
Y que la gente se nos una
Para caminar con la razón

Voy, voy, voy caminando
Y por mi vida yo voy luchando
Y en la ciudad yo voy cantando
Hasta encontrar un mundo mejor

Por eso yo quiero ir bailando
Hasta gritar que ya soy libre
Y que la gente se nos una
Para caminar con la razón

Vivimos en un mundo oscuro y corrupto
Somos vigilados y presas del consumo
Cometen injusticias en nombre de los pueblos
Intimidan a la raza quitándoles la vida
Manejan nuestros sueños y acomodan nuestra vida

Así es el capitalismo, una puta bien podrida
Hazte responsable y no sobajes a la gente
Basta de asesinar, ya deténte
Que la gente se está organizando
Activistas que organizan marchas mundiales
Gente que se una luchando por sus vidas
Piensa, razona, actúa y ayuda a la gente abandonada
Que por todo el planeta está siendo asesinada
Somos millones y estamos inconformes
Y por un mundo mejor pelearemos siempre hasta morir

Xeno

Attends un instant et arrête cette humiliation
Que tout le système perde le contrôle
Vendre et tuer n'est pas la solution
Le problème de ce monde, c'est la corruption
Je dois voir mon pays dévalué
Je n'ai plus confiance, le gouvernement a trahi
Ma seule proposition est de nous en aller main dans la main
Que tu renverses le système et marches avec ton frère

Tourne, tourne un instant et regarde en bas
Regarde la société que le système absorbe
Pauvreté et répression par la domination des ressources
Promesses et mensonges représentent
Ils tissent des projets avec un rouleau de contrôle
C'est ainsi que leur vocabulaire de perversion fonctionne
Un rêve de liberté famélique et dramatique

Que les gens résistent
Qu'ils dirigent leur liberté
Que les gens résistent

Je vais, je vais, je vais en marchant
Et pour ma vie, je me bats
Et dans la ville, je chante
Jusqu'à trouver un meilleur pays

C'est pourquoi je veux danser
Jusqu'à crier que je suis déjà libre
Et que les gens se joignent à nous
Pour marcher avec la raison

Je vais, je vais, je vais en marchant
Et pour ma vie, je me bats
Et dans la ville, je chante
Jusqu'à trouver un monde meilleur

C'est pourquoi je veux danser
Jusqu'à crier que je suis déjà libre
Et que les gens se joignent à nous
Pour marcher avec la raison

Nous vivons dans un monde sombre et corrompu
Nous sommes surveillés et victimes de la consommation
Ils commettent des injustices au nom des peuples
Ils intimident la race en leur enlevant la vie
Ils manipulent nos rêves et organisent notre vie

C'est comme ça que le capitalisme fonctionne, une putain bien pourrie
Prends tes responsabilités et ne rabaisse pas les gens
Arrête de tuer, arrête-toi
Les gens s'organisent
Des activistes organisent des marches mondiales
Des gens qui s'unissent et se battent pour leurs vies
Réfléchis, raisonne, agis et aide les gens abandonnés
Qui sont assassinés partout dans le monde
Nous sommes des millions et nous sommes mécontents
Et pour un monde meilleur, nous nous battrons toujours jusqu'à la mort