Текст и перевод песни Panter - Dobro Znam

Dobro Znam

Nocas kad,
Budem sam
Ne cimaj,
Pusti me da krijem tugu pijem ja
Dobro znam,
Ko je brat
A ko voli me jer zna me celi grad
Oci navikle na mrak
Telo naviko na noc
Ovaj grad me dobro zna
Svako bi u zivot moj
Za sve vas jako mlad
Al Kes vrtimo
Ona zna ko sam ja
Al sam isti ostao
Postigao mnogo sam se oko svega cimo
Cuvam svoje ljude, ali ne verujem nikom
Cimaju nas kurve one hoce da sam njihov
Sa ekipom, sa dzipom
Rolam krajem kao da tu nema niko
Ona daje, a nisam je ni pito
Noc kad padne lagano ispijam vino
Ne znam ko me voli pa ne verujem nikom
Razne price cujes o meni sto bruje
Pa te razumem sto odlazis zauvek
Razne price cujes da oko mene su kurve
Pa te razumem sto odlazis zauvek
Nocas kad, budem sam
Ne cimaj,
Pusti me da krijem tugu pijem ja
Dobro znam,
Ko je brat
A ko voli me jer zna me celi grad
Nocima ja cujem dozivaju moje ime
Znam da svi bi hteli ispod sebe da me vide
Svega svestan nikad iza, uvek bili ispred
Sad svi se bas dive sa bracom kad me vide
Razne price cujes o meni sto bruje
Pa te razumem sto odlazis zauvek
Razne price cujes da oko mene su kurve
Pa te razumem sto odlazis zauvek
Nocas kad, budem sam
Ne cimaj,
Pusti me da krijem tugu pijem ja
Dobro znam,
Ko je brat
A ko voli me jer zna me celi grad

Je sais bien

Ce soir, quand,
Je serai seul
Ne m'embête pas,
Laisse-moi cacher ma tristesse, je bois
Je sais bien,
Qui est mon frère
Et qui m'aime parce que toute la ville me connaît
Mes yeux sont habitués à l'obscurité
Mon corps est habitué à la nuit
Cette ville me connaît bien
Chacun voudrait entrer dans ma vie
Trop jeune pour vous tous
Mais on joue à Kes
Elle sait qui je suis
Mais je suis resté le même
J'ai beaucoup accompli, je me suis battu pour tout
Je protège les miens, mais je ne fais confiance à personne
Les salopes nous harcèlent, elles veulent être les miennes
Avec mon équipe, avec mon 4x4
Je roule dans le quartier comme si personne n'était là
Elle donne, et je ne l'ai même pas demandé
Quand la nuit tombe, je bois lentement du vin
Je ne sais pas qui m'aime, alors je ne fais confiance à personne
Tu entends toutes sortes d'histoires sur moi, qui circulent
Alors je comprends que tu partes à jamais
Tu entends toutes sortes d'histoires selon lesquelles les salopes sont autour de moi
Alors je comprends que tu partes à jamais
Ce soir, quand, je serai seul
Ne m'embête pas,
Laisse-moi cacher ma tristesse, je bois
Je sais bien,
Qui est mon frère
Et qui m'aime parce que toute la ville me connaît
La nuit, j'entends mon nom appelé
Je sais que tout le monde voudrait me voir sous son contrôle
Conscient de tout, jamais à l'arrière, toujours à l'avant
Maintenant, tout le monde admire, avec mes frères, quand ils me voient
Tu entends toutes sortes d'histoires sur moi, qui circulent
Alors je comprends que tu partes à jamais
Tu entends toutes sortes d'histoires selon lesquelles les salopes sont autour de moi
Alors je comprends que tu partes à jamais
Ce soir, quand, je serai seul
Ne m'embête pas,
Laisse-moi cacher ma tristesse, je bois
Je sais bien,
Qui est mon frère
Et qui m'aime parce que toute la ville me connaît