Clash with Reality - 2010 Remaster - Pantera перевод на немецкий

Clash with Reality - 2010 Remaster

Sometimes I know
I feel untouchable
Drowning in life
Caught up in the accessible
Back down the ground
I hear the sound
There's no escape
The concrete cloud
Spilling on me
Drenching me with
Laymen's sins
I hear the sirens
From the back of me
I'm crashing face first
Into the glass eye

Clash with reality
It rears it's ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

A situation and there's
Nothing but right
In kicks the door
Nobody moves
'Cause in walks the problem
Dictates your fate
Evicts, convicts
Who'll sign the writ of life?
This now becomes
Their morbid game
Who's piss poor excuse
Is this for a world?
It swells my hatred
Day by day

Clash with reality
It rears it's ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

Kampf mit der Realität - 2010 Remaster

Manchmal, ich weiß,
fühle ich mich unantastbar.
Ich ertrinke im Leben,
gefangen im Zugänglichen.
Zurück auf dem Boden,
höre ich den Klang.
Es gibt kein Entkommen,
die Betonwolke
ergießt sich über mich,
durchtränkt mich mit
den Sünden der Laien.
Ich höre die Sirenen
hinter mir.
Ich stürze mit dem Gesicht voran
in das Glasauge.

Kampf mit der Realität,
sie zeigt ihr hässliches Gesicht.
Kampf mit der Realität,
das Unbeschreibliche.
Lass die Hunde liegen,
wo wir schlafen,
irrelevantes Thema.

Eine Situation, und es gibt
nichts als Recht.
Die Tür wird eingetreten,
niemand bewegt sich,
denn das Problem kommt herein,
diktiert dein Schicksal,
verjagt, verurteilt.
Wer unterschreibt den Lebensbefehl?
Dies wird nun
zu ihrem morbiden Spiel.
Wessen armselige Ausrede
ist das für eine Welt?
Es schürt meinen Hass,
Tag für Tag.

Kampf mit der Realität,
sie zeigt ihr hässliches Gesicht.
Kampf mit der Realität,
das Unbeschreibliche.
Lass die Hunde liegen,
wo wir schlafen,
irrelevantes Thema.