Clash with Reality - 2010 Remaster - Pantera перевод на французский

Clash with Reality - 2010 Remaster

Sometimes I know
I feel untouchable
Drowning in life
Caught up in the accessible
Back down the ground
I hear the sound
There's no escape
The concrete cloud
Spilling on me
Drenching me with
Laymen's sins
I hear the sirens
From the back of me
I'm crashing face first
Into the glass eye

Clash with reality
It rears it's ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

A situation and there's
Nothing but right
In kicks the door
Nobody moves
'Cause in walks the problem
Dictates your fate
Evicts, convicts
Who'll sign the writ of life?
This now becomes
Their morbid game
Who's piss poor excuse
Is this for a world?
It swells my hatred
Day by day

Clash with reality
It rears it's ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

Collision avec la réalité - Remasterisé 2010

Parfois je sais,
je me sens intouchable,
me noyant dans la vie,
pris dans l'accessible.
De retour au sol,
j'entends le son,
il n'y a pas d'échappatoire,
le nuage de béton
se répand sur moi,
me trempant de
péchés des profanes.
J'entends les sirènes
derrière moi,
je m'écrase face la première
dans l'œil de verre.

Collision avec la réalité,
elle dresse sa vilaine tête.
Collision avec la réalité,
l'indescriptible.
Laisse les chiens dormir
là où nous dormons.
Thème hors de propos.

Une situation et il n'y a
rien que du vrai.
On enfonce la porte,
personne ne bouge
car le problème entre,
dicte ton destin,
expulse, condamne.
Qui signera l'ordonnance de vie ?
Ceci devient maintenant
leur jeu morbide.
Quelle piètre excuse
est-ce pour un monde ?
Cela gonfle ma haine
jour après jour.

Collision avec la réalité,
elle dresse sa vilaine tête.
Collision avec la réalité,
l'indescriptible.
Laisse les chiens dormir
là où nous dormons.
Thème hors de propos.