Текст и перевод песни Pantera - De Periodico un Gallito (En Vivo)

De Periodico un Gallito (En Vivo)

Ya me a pasado de todo
Y aqui sigo de buen modo
Que mas haces cuando la hambre esta canija
No importa rajar la vida
Y aqui andamos trabajando
Crusando jale en la linea...
Dicen que soy marihuano Porque de todo eh fumado
Esque es raro cuando no ande bien arriba
Eso si siempre bien pilas
Si no me ven en la plaza ando por la tia Angelina...
Un chamaco sin futuro
Asi me catalogaba mucha gente
Pero les tape el osico
Cuando me miraron fajada la 9
Ya me an pegado balazos
De perderla me eh salvado varias veces
Fui creciendo mi respeto
Tengo buenas relaciones con los jefes
Y si acado ocupo un paro
Seque brincarian los plebes...
De periodico un gallito
Para matar el frillito
Esque me quede en la calle y sin familia
Mas la suerte llego un dia
Y a los 14 cumplidos
En la mafia me metia
Aqui andamos a las sordas
Y el gobierno ni me estorba
Hasta aurita nadie sabe de mi linea
Pasa desapercibido
Metiendo goles mazicos
Pura mentafetamina
Un chamaco sin futuro
Asi me catalogaba mucha gente
Pero les tape el osico
Cuando me miraron fajada la 9
Ya me an pegado balazos
De perderla me eh salvado varias veces
Fui creciendo mi respeto
Tengo buenas relaciones con los jefes
Y si acado ocupo un paro
Se que brincarian los plebes...

De Periodico un Gallito (En Vivo)

J'ai tout vécu
Et je suis toujours de bonne humeur
Que faire quand la faim est terrible
Il n'y a pas d'importance, c'est la vie
Et on y est, on travaille
Traversant la ligne...
Ils disent que je suis un fumeur de marijuana parce que j'ai tout fumé
C'est bizarre quand je ne suis pas bien haut
C'est vrai que je suis toujours bien réveillé
Si tu ne me vois pas sur la place, je suis chez la tante Angelina...
Un enfant sans avenir
C'est comme ça que beaucoup de gens me catégorisaient
Mais je leur ai bouché la gueule
Quand ils m'ont vu brandir le 9
On m'a déjà tiré dessus
Je me suis sauvé de la mort plusieurs fois
J'ai gagné mon respect
J'ai de bonnes relations avec les chefs
Et si j'ai besoin d'un coup de main
Je sais que les jeunes sauteront...
Un petit poulet de journal
Pour tuer le frisson
Je suis resté dans la rue et sans famille
Mais la chance est arrivée un jour
Et à 14 ans
Je me suis joint à la mafia
On y est, on fait profil bas
Et le gouvernement ne nous gêne pas
Jusqu'à maintenant, personne ne connaît ma ligne
Ça passe inaperçu
En marquant des buts magiques
De la pure méthamphétamine
Un enfant sans avenir
C'est comme ça que beaucoup de gens me catégorisaient
Mais je leur ai bouché la gueule
Quand ils m'ont vu brandir le 9
On m'a déjà tiré dessus
Je me suis sauvé de la mort plusieurs fois
J'ai gagné mon respect
J'ai de bonnes relations avec les chefs
Et si j'ai besoin d'un coup de main
Je sais que les jeunes sauteront...