Текст и перевод песни Pantera - Suicide Note Pt. 1

Suicide Note Pt. 1

Cheap cocaine, a dry inhale
The pills that kill and take the pain away (take the pain away)
Diet of life, shelter without
The face that cannot see inside yours and mine (yours and mine)

When I'm hiding, when I need it, it lets me breathe
For our handle on this life I don't believe (this time)

Would you look at me now? (Would you look at me now?)
Can you tell I'm a man? (Can you tell I'm a man?)
With these scars on my wrists to prove I'll try again

Try to die again
Try to live through this night
Try to die again

Forever fooling, free and using, sliding down the slide that breaks a will
Mothers angel, getting smarter, how smart are you to regress unfulfilled?
It's a damn shame

When I'm hiding, when I need it, it lets me breathe
For our handle on this life I don't believe (this time)

Would you look at me now? (Would you look at me now?)
Can you tell I'm a man? (Can you tell I'm a man?)
With these scars on my wrists to prove I'll try again

Would you look at me now? (Would you look at me now?)
Can you tell I'm a man? (Can you tell I'm a man?)
With these scars on my wrists to prove I'll try again

Try to die again
Try to live through this night
Try to die again

Note de Suicide, 1ère Partie

De la cocaïne bon marché, une inspiration sèche
Les pilules qui tuent et enlèvent la douleur (enlèvent la douleur)
Un régime de vie, un abri sans rien
Le visage qui ne peut voir à l'intérieur du tien et du mien (du tien et du mien)

Quand je me cache, quand j'en ai besoin, ça me laisse respirer
Pour notre emprise sur cette vie, je n'y crois pas (cette fois)

Me regarderais-tu maintenant ? (Me regarderais-tu maintenant ?)
Peux-tu dire que je suis un homme ? (Peux-tu dire que je suis un homme ?)
Avec ces cicatrices sur mes poignets pour prouver que je vais réessayer

Essayer de mourir encore
Essayer de survivre à cette nuit
Essayer de mourir encore

Toujours à tromper, libre et usant, glissant sur le toboggan qui brise une volonté
Ange de maman, devenant plus intelligent, à quel point es-tu intelligent pour régresser insatisfait ?
C'est vraiment dommage

Quand je me cache, quand j'en ai besoin, ça me laisse respirer
Pour notre emprise sur cette vie, je n'y crois pas (cette fois)

Me regarderais-tu maintenant ? (Me regarderais-tu maintenant ?)
Peux-tu dire que je suis un homme ? (Peux-tu dire que je suis un homme ?)
Avec ces cicatrices sur mes poignets pour prouver que je vais réessayer

Me regarderais-tu maintenant ? (Me regarderais-tu maintenant ?)
Peux-tu dire que je suis un homme ? (Peux-tu dire que je suis un homme ?)
Avec ces cicatrices sur mes poignets pour prouver que je vais réessayer

Essayer de mourir encore
Essayer de survivre à cette nuit
Essayer de mourir encore