Текст и перевод песни Pantha du Prince - A Nomad's Retreat (The Sight Below Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Nomad's Retreat (The Sight Below Version)
La retraite d'un nomade (La version Sight Below)
A
Woman's
Worth
(Remix)
La
valeur
d'une
femme
(Remix)
You
can
buy
me
diamonds
and
buy
me
pearls
Tu
peux
m'acheter
des
diamants
et
des
perles
Take
me
on
a
cruise
around
the
world
Me
faire
faire
un
tour
du
monde
en
croisière
A
dozen
roses?
cause
I?
m
your
girl
Une
douzaine
de
roses?
parce
que
je
suis
ta
fille
And
you
know
I?
m
worth
it
(uh
huh)
worth
it
Et
tu
sais
que
je
le
vaux
bien
(uh
huh)
je
le
vaux
bien
Dinner
lit
by
candles
under
sun
Un
dîner
éclairé
par
des
bougies
au
soleil
Run
my
bubble
bath?
cause
I?
m
the
one
Me
faire
prendre
un
bain
moussant?
parce
que
je
suis
la
seule
You
want
to
love
so
tenderly
Tu
veux
aimer
avec
tant
de
tendresse
And
you
know
I?
m
worth
it
(say
what)
I?
m
worth
it
Et
tu
sais
que
je
le
vaux
bien
(dis
quoi)
je
le
vaux
bien
Wanna
to
please
wanna
to
keep
wanna
to
treat
your
woman
right
(right)
Tu
veux
la
faire
plaisir,
tu
veux
la
garder,
tu
veux
traiter
ta
femme
comme
il
faut
(comme
il
faut)
Not
just
doe
but
a
show
let
you
know
she
is
worth
your
time
(time)
Pas
seulement
un
chèque,
mais
un
spectacle
pour
lui
faire
savoir
qu'elle
vaut
ton
temps
(ton
temps)
You
will
lose
if
you
choose
to
refuse
to
put
her
first
(first)
Tu
perdras
si
tu
décides
de
refuser
de
la
mettre
en
premier
(en
premier)
She
will
find
a
man
who
knows
a
worth
Elle
trouvera
un
homme
qui
connaît
sa
valeur
So
all
my
real
woman,
throw
your
hands
up
Alors
toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
All
my
real
men,
wave
your
hands
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
If
you
feel
me,
then
clap
your
hands
Si
tu
me
sens,
alors
tape
des
mains
If
you?
re
worth
it,
worth
it
Si
tu
le
vaux
bien,
tu
le
vaux
bien
So
all
my
real
woman,
throw
your
hands
up
Alors
toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
All
my
real
men,
wave
your
hands
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
All
my
peoples,
who
understand
Tous
mes
peuples,
qui
comprennent
Represent
your
woman
your
woman
your
woman
Représentez
votre
femme
votre
femme
votre
femme
Your
woman
your
woman?
s
worth
Votre
femme
votre
femme
vaut
If
you
treat
me
fairly
I?
ll
give
you
my
goods
Si
tu
me
traites
équitablement,
je
te
donnerai
mes
biens
Show
you
all
the
things
no
one
else
would
Je
te
montrerai
toutes
les
choses
que
personne
d'autre
ne
ferait
Treat
you
like
a
real
woman
should
Te
traiter
comme
une
vraie
femme
le
devrait
? Cause
I
know
you?
re
worth
it
(say
what)
your
worth
it
Parce
que
je
sais
que
tu
le
vaux
bien
(dis
quoi)
tu
le
vaux
bien
If
you
never
play
me,
now
don?
t
you
bluff
Si
tu
ne
me
fais
jamais
de
jeux,
alors
ne
bluffes
pas
I
promise
you
can
get
it
all
Je
te
promets
que
tu
peux
tout
avoir
I?
ll
hold
you
now
when
s***
gets
rough
Je
te
tiendrai
maintenant
quand
les
choses
se
gâtent
? Cause
I
know
your
worth
it
(say
what)
your
worth
it
Parce
que
je
sais
que
tu
le
vaux
bien
(dis
quoi)
tu
le
vaux
bien
She
walks
the
mile
makes
you
smile
all
the
while
being
true
(true)
Elle
fait
des
kilomètres,
te
fait
sourire
tout
le
temps
en
étant
vraie
(vraie)
Don?
t
take
for
granted
the
passion
she
has
for
you
(you)
Ne
prends
pas
pour
acquis
la
passion
qu'elle
a
pour
toi
(toi)
If
you
choose
to
refuse
you
will
lose,
put
her
first
(first)
Si
tu
décides
de
refuser,
tu
perdras,
mets-la
en
premier
(en
premier)
She
will
find
a
man
who
knows
a
worth
Elle
trouvera
un
homme
qui
connaît
sa
valeur
So
all
my
real
woman,
throw
your
hands
up
Alors
toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
All
my
real
men,
wave
your
hands
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
If
you
feel
me,
then
clap
your
hands
Si
tu
me
sens,
alors
tape
des
mains
If
you?
re
worth
it
(if
your
worth
it
now)
worth
it
Si
tu
le
vaux
bien
(si
tu
le
vaux
bien
maintenant)
tu
le
vaux
bien
So
all
my
real
woman,
throw
your
hands
up
Alors
toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
All
my
real
men,
wave
your
hands
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
All
my
peoples,
who
understand
(represent
them
now)
Tous
mes
peuples,
qui
comprennent
(représentez-les
maintenant)
Represent
your
woman
your
woman
your
woman
Représentez
votre
femme
votre
femme
votre
femme
Your
woman
your
woman?
s
worth
Votre
femme
votre
femme
vaut
No
need
to
read
it
to
what?
s
spelled
out
for
you
Pas
besoin
de
le
lire
à
ce
qui
est
écrit
pour
toi
If
its
only
a?
what
we
want
from
you
(want
from
you)
Si
c'est
seulement
un?
ce
qu'on
veut
de
toi
(ce
qu'on
veut
de
toi)
Boy
you
can?
t
go
wrong
when
you
value
(you
better
value)
Mec,
tu
ne
peux
pas
te
tromper
quand
tu
apprécies
(tu
ferais
mieux
de
valoriser)
Your
woman
woman
woman
woman?
s
worth
Votre
femme
femme
femme
femme
vaut
All
my
real
woman,
throw
your
hands
up
(said
throw
your
hands
up)
Toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
(dit
levez
vos
mains)
All
my
real
men,
wave
your
hands
(you
know
you
know
it)
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
(vous
savez
vous
savez)
If
you
feel
me,
then
clap
your
hands
Si
tu
me
sens,
alors
tape
des
mains
If
you?
re
worth
it
(are
you
worth
it)
worth
it
(I
know
your
worth
it)
Si
tu
le
vaux
bien
(est-ce
que
tu
le
vaux
bien)
tu
le
vaux
bien
(je
sais
que
tu
le
vaux
bien)
So
all
my
real
woman,
throw
your
hands
up
(all
my
ladies
ladies
ladies)
Alors
toutes
mes
vraies
femmes,
levez
vos
mains
(toutes
mes
dames
dames
dames)
All
my
real
men,
wave
your
hands
(said
wave
your
hands)
Tous
mes
vrais
hommes,
agitez
vos
mains
(dit
agitez
vos
mains)
All
my
peoples,
who
understand
(do
you
understand?
bout
your
woman)
Tous
mes
peuples,
qui
comprennent
(comprends-tu?
à
propos
de
ta
femme)
Represent
your
woman
your
woman
your
woman
Représentez
votre
femme
votre
femme
votre
femme
Your
woman
your
woman?
s
worth
(?
bout
your
woman)
Votre
femme
votre
femme
vaut
(?
à
propos
de
votre
femme)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hendrik Weber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.