Barsaate - Panther перевод на немецкий

Barsaate

Barsaate sookhi lagti
Palke ho geele chalki
Dhundhu yaado me khushiyaan
Yaado ne kyu chuppi kasli

Kaise kahu kia tune tanha
Bhare na aansu khaali lamha
Mai tujhe samjhaana chahu
Tune kyu Galat mujhko samjha
Tu hi bata kaise inhe roku
Ye dil bekabu ho gaya
Maine tujhe karna chaha basme
Tera mujhpe hi jaadu ho gaya

Toota mai toda tune mera dil
Milte tukde nahi hai
Khela banake khilona ye dil
Batane ko dukhde kae hai
Tere lie bana ghinona mai fir
Tu bhi to sukh se ni hai
Chaah ke bhi rehta ni hu mai khush
Pehle wale rutbe nahi hai
Gumsum chupchaap
Tanhai ka kaisa ye rukh aaj
Palko ke sath nam Rukhsaar
Hua Khuddar tera Gulzar
Khade hone sawaal ye firse
Chahunga tere jawaab mai uspaar
Naatak ye paisa vasool tha
Tune Kya khoob nibhaya hai Kirdaar
Aye
Puchunga nahi dobara mai chain ki aati kya neend
Lia tha chain bhi mera hi cheen
Choti si baat ka banati scene
Choda saath adhe raste pe bata ku karu yakeen
Pairo ke neeche se gayi zameen
Gairo ki taraha tera zameer

Waise mai rooth ta ni tha
Mai rooth ta bhi gar tootna hi tha
Mere saath khush ni kehti
Khush hota gar Puchta hi na
Waise ni khush tha saath me
Jabran khushi doondhta hi tha
Aur shayad na hoti ye dikkat
Aur aaj akele toot ta hi na

Dhundhu rojana bahane
Mai Kaash ki dikhe jhalak
Puchu mai apne aapse
Kaisi ri mujhe tadap
Kehta bewakoof
Usiki tujhe talab
Mai soom me baithke
Aansu bahata hu bade gazab

Barsaate sookhi lagti
Palke ho geele chalki
Dhundhu yaado me khushiyaan
Yaado ne kyu chuppi kasli

Kaise kahu kia tune tanha
Bhare na aansu khaali lamha
Mai tujhe samjhaana chahu
Tune kyu Galat mujhko samjha
Tu hi bata kaise inhe roku
Ye dil bekabu ho gaya
Maine tujhe karna chaha basme
Tera mujhpe hi jaadu ho gaya

Regenzeiten

Regenzeiten fühlen sich trocken an
Augenlider sind nass und überlaufen
Ich suche Glück in Erinnerungen
Warum haben Erinnerungen Stillschweigen bewahrt

Wie soll ich sagen, dass du mich einsam gemacht hast
Tränen füllen die leeren Momente nicht
Ich will es dir erklären
Warum hast du mich falsch verstanden
Sag du mir, wie ich sie aufhalten soll
Dieses Herz ist außer Kontrolle geraten
Ich wollte dich in meinen Bann ziehen
Dein Zauber hat mich erfasst

Ich bin zerbrochen, du hast mein Herz gebrochen
Die Bruchstücke sind nicht zu finden
Du hast mit meinem Herzen gespielt, als wäre es ein Spielzeug
Ich habe viele Schmerzen zu erzählen
Für dich bin ich dann abstoßend geworden
Aber du bist auch nicht glücklich
Auch wenn ich es will, bin ich nicht glücklich
Ich habe meinen früheren Status nicht mehr
Bedrückt und still
Was für eine Wendung der Einsamkeit heute
Mit den Augenlidern sind auch die Wangen feucht
Dein Geliebter wurde selbstsüchtig
Wieder stehen diese Fragen im Raum
Ich werde deine Antworten auf der anderen Seite erwarten
Dieses Schauspiel war sein Geld wert
Du hast deine Rolle wirklich gut gespielt
Hey
Ich werde nicht noch einmal fragen, ob du ruhig schlafen kannst
Du hast mir auch meinen Frieden genommen
Du machst aus einer kleinen Sache eine Szene
Du hast mich auf halbem Weg verlassen, sag mir, warum sollte ich dir vertrauen
Der Boden unter meinen Füßen ist verschwunden
Dein Gewissen ist wie das eines Fremden

Eigentlich war ich nicht nachtragend
Ich wäre auch nachtragend, wenn ich sowieso zerbrechen müsste
Du sagst, du bist nicht glücklich mit mir
Ich wäre glücklich gewesen, wenn ich nicht gefragt hätte
Eigentlich war ich nicht glücklich mit dir
Ich habe erzwungen nach Glück gesucht
Und vielleicht gäbe es diese Schwierigkeit nicht
Und heute würde ich nicht alleine zerbrechen

Ich suche täglich nach Ausreden
Ich wünschte, ich könnte einen Blick erhaschen
Ich frage mich selbst
Was für eine Sehnsucht ich habe
Ich sage, du bist ein Narr
Du sehnst dich nach ihr
Ich sitze traurig da
Und vergieße unglaublich viele Tränen

Regenzeiten fühlen sich trocken an
Augenlider sind nass und überlaufen
Ich suche Glück in Erinnerungen
Warum haben Erinnerungen Stillschweigen bewahrt

Wie soll ich sagen, dass du mich einsam gemacht hast
Tränen füllen die leeren Momente nicht
Ich will es dir erklären
Warum hast du mich falsch verstanden
Sag du mir, wie ich sie aufhalten soll
Dieses Herz ist außer Kontrolle geraten
Ich wollte dich in meinen Bann ziehen
Dein Zauber hat mich erfasst