Текст и перевод песни Panther - Tanha

Tanha

Bayaan karu dard kaise
Alfaaz pade kam pehli baar dekh
Hum hue dur, wajah thi alag
Aaj akhiri baar janejana mera pyaar dekh
Akhri baar ni hoga ye bhi shayad
Baith jaunga dobara yaado ko sambhal ke
Puchu kyu, shayad tujhko jaanata tha
Ya fir nahi, bana frse sawaal dekh

Thamu khudko ya mai behne du
Dimag kahe chup, ya dil ko mai kehne du
Ye na maniyo, wo sab fun ke lie tha
Mai chahta tha maa ke diye pehne kabhi gehne du
Leti chu to hote rongte khade
Teri rooh ke har zarre me bas mai hi tha
Mujhe tune hai sambhala bhot tera ehsaan
Mujhe maaf karna agar kabhi Mai ni tha
Ehsaas, mujhe hai kasoorwaar kon
Ya fr kahu yun, mai shayad tere lyaq ni tha
Tune kardi galti pyaar karke bepanaah
Pr ye hota ni to banta tera yaar kabhi shayar hi na

Tanha hum the
Koi ni puchne ko
Choda sabne kehke
Ise abhi thoda jujhne do
Tukde hai bikhre
Raazi dobara tutne ko
Keh de ekbaar gayi thi aise hi
Jhut mein wo

Jhut mein wo gayi thi
Jhut mein wo gayi thi
Haa...

Haa
Mera bharosa gaya tut
Kasamo pe karu galti se bhi na yaakeen
Faisla ni dera koi,Gawah sare hai faraar
Mai mujrim, baizzat, khudi ka Waqeel!
Aye,
Aaj bhi tumko nahi aati aksar neend hai kya
Aaj bhi gift me chaiye choti se cheez hai kya
Aaj bhi tumhe mera rehta inezaar,
Ki mai call katu pehle tumse
Tumko ye umeed hai kya
Bas rehna theek se haa
Jiske bhi tum saath me ho
Ho chuka faasla par maut tak alfaaz mein ho
Tumne chudani chahi gandi adatein
Ab samjh aaya aksar kyu hamare andaaz mein ho
Khair
Tarqeebe kaam na kare
Jumme pe kamna kare
Na tumse saamna pade
Waqt jaana wha pe tham
Dobara aankh na lade
Bina mulaqat maut
To ye daastan bane
Kabhi na fasla mite
Ye dard mein sukoon sa hai
Ro leta hu akele
Na sahara dhundhta mai
Tera ehsaan bhot
Maanunga dekh hamesha
Ek Maiduja sapna usmein tu
Masoom tha mai
Bhul gayi kya tu
Zindagi ka jhoot tha mai
Saath me tu hoti isbaar bilkul ni roothta mai
Koshish ni kari kya maine
Ye tujhse puchta mai
Ye sab gar hota dobara
To shayad na tut ta mai!

Tukde hai bikhre ye mere dil ki
Na ankhe hui nam jaise dil mera tuta hi nahi
Tuta hi nahi
Maine moda muh hai khudse
Na moda kabhi tujhse jaise kabhi mai baato se rutha hi nahi
Rutha hi nahi
Keh deti ek baar aungi mai firse
Tu sambhalke rehna mai chahu tujhe dilse
Bewafa nahi mai na ho wafa bas milke
Khuda ki kasam khuda roke tabhi mile
Keh deti ek...

Chahu tujhe bepanah mai bewajah
Tu jaise paas hai meri baaho me
Ye chuta hi nahi!

Seul

Comment puis-je exprimer ma douleur ?
Les mots me manquent, je les vois pour la première fois.
Nous nous sommes éloignés, la raison était différente.
Aujourd'hui, pour la dernière fois, regarde mon amour.
Peut-être que ce sera la dernière fois.
Je m'assoirai à nouveau, tenant mes souvenirs.
Je me demanderai pourquoi, peut-être que je te connaissais.
Ou peut-être pas, je vois la question se poser à nouveau.

Je me retiens, ou devrais-je me laisser aller ?
Mon esprit me dit de me taire, ou devrais-je le dire à mon cœur ?
Ne crois pas ça, tout ça n'était que pour le plaisir.
Je voulais que tu portes les bijoux que ma mère m'a donnés.
Quand tu les prends, mes poils se dressent.
Dans chaque partie de ton âme, je suis là.
Je te suis reconnaissant de m'avoir soutenu, je te suis redevable.
Pardonnez-moi si je n'étais pas là.
Sentiment, qui suis-je pour en être responsable ?
Ou devrais-je dire que je n'étais peut-être pas à la hauteur.
Tu as fait une erreur en m'aimant sans limites.
Mais si cela n'avait pas été le cas, tu ne serais jamais devenue mon amant, mon poète.

Je suis seul.
Personne ne me demande.
Tout le monde a quitté en disant.
Laisse-moi lutter un peu plus.
Les fragments sont dispersés.
D'accord de se briser à nouveau.
Dis-moi, elle est partie comme ça.
C'était un mensonge.

C'était un mensonge.
C'était un mensonge.
Oui...

Oui.
Ma confiance s'est effondrée.
Je ne crois plus aux serments, même par erreur.
Personne ne juge, tous les témoins sont en fuite.
Je suis le criminel, déshonoré, mon propre avocat !
Hé,
Est-ce que tu as toujours du mal à dormir la nuit ?
Est-ce que tu veux toujours un petit cadeau ?
Est-ce que tu attends toujours que je t'appelle ?
Que j'appelle en premier.
Est-ce que tu as cet espoir ?
Sois juste bien, oui.
Avec qui que tu sois.
La distance est là, mais jusqu'à la mort, tu es dans mes mots.
Tu voulais changer tes mauvaises habitudes.
Maintenant je comprends pourquoi tu es toujours dans mes pensées.
Bon.
Les astuces ne fonctionnent pas.
Fais un vœu le vendredi.
Je ne veux pas te croiser.
Le temps s'arrête là.
Ne croise plus mon regard.
Mort sans rencontre.
Alors cette histoire deviendra.
La distance ne s'effacera jamais.
C'est un réconfort dans cette douleur.
Je pleure seul.
Je ne recherche pas de soutien.
Je te suis redevable.
Je le reconnaîtrai toujours.
Un rêve précieux, toi dedans.
J'étais innocent.
As-tu oublié ?
J'étais un mensonge de la vie.
Si tu étais là, je ne serais pas en colère du tout.
Est-ce que j'ai essayé ?
Je te le demande.
Si tout cela arrivait à nouveau.
Peut-être que je ne me serais pas brisé !

Ce sont les morceaux de mon cœur.
Mes yeux ne sont pas humides, c'est comme si mon cœur ne s'était pas brisé.
Il ne s'est pas brisé.
Je me suis détourné de moi-même.
Je ne me suis jamais détourné de toi, c'est comme si je n'avais jamais été en colère contre toi.
Je n'étais pas en colère.
Dis-moi, je reviendrai.
Sois prudent, je veux te protéger de tout mon cœur.
Je ne suis pas infidèle, je suis juste fidèle, mais je ne trouve pas de loyauté.
Je jure sur Dieu, il ne me permettra de te rencontrer que si Dieu l'interdit.
Dis-moi une chose...

Je t'aime sans raison, sans limite.
Tu es comme dans mes bras.
Ce n'est pas parti !