Текст и перевод песни Pantoja - Bebesina (Nada Más Que Estar Contigo)

Bebesina (Nada Más Que Estar Contigo)

Verso 1
Ya no me puedo sentar ni me puedo parar
No puedo hacer nada cuando estoy contigo
Trato de concentrarme y no me logro enfocar
Para pensar en nada cuando estoy contigo
Pre coro
Se me olvida comer, despertar, respirar
Se me olvidan las llaves, cuando estoy contigo
Pero soy tan feliz, que no me puedo quejar
Y ya no quiero nada más que estar contigo
Ya no quiero nada más que estar contigo
Me tratas de una forma que no he comprendido
Y cada día que pasa
Yo encuentro más sentido
Verso 2
Ya no me quiero sentar, ni me quiero parar
No quiero hacer nada cuando estoy contigo
Solo verte dormir para empezar a soñar
Siempre me transportas a donde hayas ido
Pre... coro (1)
Como cada milímetro de ese lugar
Ya no intento escapar cuando estoy contigo
Para que quiero salir, me siento espectacular
Lo que hace el universo cuando estoy contigo
(Para que quiero perder de esta magia irreal
Que sigue apareciendo cuando estoy contigo)
Ya no quiero nada más que estar contigo
Me tratas de una forma que no he comprendido
Y cada día que pasa
Yo le encuentro más sentido
Ya no quiero nada más que estar contigo
Mi punto de partida y mi único destino
La vida se equivoca y a veces llega el fin
Ya no me importa
No quiero nada más que estar contigo...
Solo guitarra
Pre... coro (1)
Ya no quiero nada más que estar contigo
Me llamas y me arrogó a lo desconocido
Cada día que pasa, estoy más convencido
Yo sola mente vivo para estar contigo
Al fin he descubierto para que he nacido
Y cada día que pasa le encuentro mas sentido estoy más convencido
La vida se equivoca, ni se ni lo que digo
Pero ya no me importa
No quiero nada más que estar contigo

Bebesina (Rien de plus que d'être avec toi)

Verse 1
Je ne peux plus m'asseoir ni me lever
Je ne peux rien faire quand je suis avec toi
J'essaie de me concentrer et je ne peux pas me concentrer
Pour ne penser à rien quand je suis avec toi
Pré-refrain
J'oublie de manger, de me réveiller, de respirer
J'oublie mes clés quand je suis avec toi
Mais je suis tellement heureuse que je ne peux pas me plaindre
Et je ne veux plus rien que d'être avec toi
Je ne veux plus rien que d'être avec toi
Tu me traites d'une manière que je n'ai pas comprise
Et chaque jour qui passe
Je trouve plus de sens
Verse 2
Je ne veux plus m'asseoir, ni me lever
Je ne veux rien faire quand je suis avec toi
Je veux juste te regarder dormir pour commencer à rêver
Tu me transportes toujours où que tu ailles
Pré-refrain (1)
Comme chaque millimètre de cet endroit
Je n'essaie plus de m'échapper quand je suis avec toi
Pourquoi voudrais-je partir, je me sens incroyable
Ce que fait l'univers quand je suis avec toi
(Pourquoi voudrais-je perdre cette magie irréelle
Qui continue d'apparaître quand je suis avec toi)
Je ne veux plus rien que d'être avec toi
Tu me traites d'une manière que je n'ai pas comprise
Et chaque jour qui passe
Je trouve plus de sens
Je ne veux plus rien que d'être avec toi
Mon point de départ et ma seule destination
La vie se trompe et parfois la fin arrive
Je m'en fiche
Je ne veux plus rien que d'être avec toi...
Guitare seule
Pré-refrain (1)
Je ne veux plus rien que d'être avec toi
Tu m'appelles et je me jette dans l'inconnu
Chaque jour qui passe, je suis plus convaincu
Je ne vis que pour être avec toi
J'ai enfin découvert pourquoi je suis née
Et chaque jour qui passe, je trouve plus de sens, je suis plus convaincue
La vie se trompe, je ne sais pas ce que je dis
Mais je m'en fiche
Je ne veux plus rien que d'être avec toi