Bolero de Despedida - Pantoja перевод на немецкий

Bolero de Despedida

Hoy te quiero hablar
De la inmensa paz
Que fue tu amor en mí
Hoy no me lo callo
Nada me lo guardo
Lo sabrás por mí

Llegaste sin medir tus pasos
Tu risa estremeció mi espacio
Nada pude hacer por mí
Te quedaste y te seguí
Si puedes dejar al lado tu afán
De continuar sin mí

Yo entiendo que es tarde
Y que fui el culpable
Que ya te perdí
Ahora que ya no te tengo
Mira tú que te vas
Y yo me pierdo

Ahora que sin más me encuentro solo
Sin nada porque al fin te llevas todo
Perdón, se me olvidó decirte
Que te amo más allá de lo que existe

Me quedo como un tonto aquí esperando
Que vendrás a despedirte
A despedirte

Abschiedsbolero

Heute will ich dir sagen,
von dem unendlichen Frieden,
den deine Liebe mir gab.
Heute verschweige ich es nicht,
ich behalte nichts für mich,
du wirst es von mir erfahren.

Du kamst, ohne deine Schritte zu zählen,
dein Lachen erschütterte meinen Raum,
ich konnte nichts für mich tun.
Du bliebst und ich folgte dir,
wenn du deinen Drang beiseitelassen kannst,
ohne mich weiterzumachen.

Ich verstehe, dass es spät ist
und dass ich schuld war,
dass ich dich schon verloren habe.
Jetzt, wo ich dich nicht mehr habe,
sieh nur, du gehst,
und ich verliere mich.

Jetzt, wo ich ohne Weiteres alleine bin,
ohne alles, weil du am Ende alles mitnimmst,
entschuldige, ich habe vergessen, dir zu sagen,
dass ich dich mehr liebe, als alles, was existiert.

Ich bleibe wie eine Närrin hier und warte,
dass du kommst, um dich zu verabschieden,
um dich zu verabschieden.