Текст и перевод песни Pantoja - Bolero de Despedida

Bolero de Despedida

Hoy te quiero hablar
De la inmensa paz
Que fue tu amor en mí
Hoy no me lo callo
Nada me lo guardo
Lo sabrás por mí

Llegaste sin medir tus pasos
Tu risa estremeció mi espacio
Nada pude hacer por mí
Te quedaste y te seguí
Si puedes dejar al lado tu afán
De continuar sin mí

Yo entiendo que es tarde
Y que fui el culpable
Que ya te perdí
Ahora que ya no te tengo
Mira tú que te vas
Y yo me pierdo

Ahora que sin más me encuentro solo
Sin nada porque al fin te llevas todo
Perdón, se me olvidó decirte
Que te amo más allá de lo que existe

Me quedo como un tonto aquí esperando
Que vendrás a despedirte
A despedirte

Bolero d'Adieu

Aujourd'hui, je veux te parler
De la paix immense
Que fut ton amour en moi
Aujourd'hui, je ne le cache plus
Je ne garde rien pour moi
Tu le sauras par moi

Tu es arrivée sans mesurer tes pas
Ton rire a fait trembler mon espace
Je n'ai rien pu faire pour moi
Tu es restée et je t'ai suivie
Si tu peux mettre de côté ton désir
De continuer sans moi

Je comprends que c'est tard
Et que j'ai été le coupable
Que je t'ai déjà perdue
Maintenant que je ne t'ai plus
Regarde, tu pars
Et je me perds

Maintenant que je me retrouve seul, sans plus
Sans rien, parce que finalement tu emportes tout
Pardon, j'ai oublié de te dire
Que je t'aime au-delà de ce qui existe

Je reste comme un idiot ici, à attendre
Que tu viennes te dire au revoir
Te dire au revoir