Se Me Olvidó - Pantoja перевод на немецкий

Se Me Olvidó

Se me olvidó decirte antes de marcharme
Sí en algo te ofendí, hoy quiero disculparme
Se me olvidó tocar tus manos para no quedarme
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, porque mis lágrimas insisten
Se me olvidó decirte antes de marcharme
Que nuestro amor perfecto fue de madrugada
De día y noche y a puerta cerrada
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, aunque mis lágrimas insisten

Ich habe es vergessen

Ich habe vergessen, dir vor meiner Abreise zu sagen,
Falls ich dich irgendwie beleidigt habe, möchte ich mich heute entschuldigen.
Ich habe vergessen, deine Hände zu berühren, um nicht zu bleiben,
Und um mir zu insistieren, um dich in meiner Vergangenheit zu lokalisieren,
Ich muss gehen,
Weil diese Liebe eingefroren ist.
Ich werde vergessen, dass du existierst, weil meine Tränen darauf bestehen.
Ich habe vergessen, dir vor meiner Abreise zu sagen,
Dass unsere perfekte Liebe in der Morgendämmerung stattfand,
Bei Tag und Nacht und hinter verschlossenen Türen.
Und um mir zu insistieren, um dich in meiner Vergangenheit zu lokalisieren,
Ich muss gehen,
Weil diese Liebe eingefroren ist.
Ich werde vergessen, dass du existierst, obwohl meine Tränen darauf bestehen.